甘いレモン

「甘いレモン」の英語

「甘いレモン」は英語で sweet lemon と言います。料理や商品説明で、レモンの甘い味わいを伝える表現です。正式な品種名とは限らず、日常会話よりも味の特徴を説明するときに使われます。

「甘いレモン」の英語の使い分け

「甘いレモン」の例文

She picked a sweet lemon from the backyard tree.

彼女は裏庭の木から甘いレモンを一つ摘んだ。

コアイメージ

レモンという名で甘さが際立つ個体や加工品を指す表現

英英

A descriptive phrase used for a lemon or lemon product characterized by a pronounced sweet flavor rather than the typical sourness.

語源

sweet lemonは、形容詞sweetと名詞lemonが結びついた記述的表現で、味や加工の結果として甘さが強いレモンやその製品を表すために用いられる。

コラム

  • 料理や商品説明でsweet lemonは味の特徴を伝える表現として用いられ、必ずしも正式な品種名を示すとは限らない。

「甘いレモン」のレベル別の例文

「甘いレモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × sweetened lemon

    ○ sweet lemon

    sweetened lemon は砂糖などで甘くしたレモンを指しやすいためです。

「甘いレモン」の英語についてよくある質問

Q. 「甘いレモン」を英語で一言で言うと？
sweet lemon と言います。レモンの味が甘いことをそのまま表す表現です。
Q. 「甘いレモン」の sweet lemon は正式な品種名ですか？
必ずしも正式な品種名ではありません。料理や商品説明で、甘い味わいを伝える表現として使われます。
Q. 「甘いレモン」を料理で説明するには？
This dessert uses a sweet lemon. のように言えます。味の特徴を説明する場面で自然です。

「甘いレモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1