甘いアップルサイダー
「甘いアップルサイダー」の英語
「甘いアップルサイダー」は英語で sweet cider と言います。特に米国では、発酵していない、濁りのあるりんご果汁を指すことが多い表現です。発酵した酒類かどうかは、商品表示や文脈で確認してください。
「甘いアップルサイダー」の英語の使い分け
甘みのある、発酵していないりんご果汁を指すことが多い、地域差のある表現です。
コアイメージ
甘いアップルサイダーは、りんごを原料にした甘みのある飲み物で、新鮮な風味とやや濁った見た目を持つことが多い
英英
A sweet apple-based beverage, typically unfiltered and nonalcoholic, characterized by a fresh apple aroma, pronounced sweetness, and a slightly cloudy appearance.
語源
sweet ciderは、英語の形容詞sweetと名詞ciderの合成で、ciderは古フランス語cidreを経てラテン語の発酵飲料名に由来し、もともとはリンゴの発酵飲料を指した
コラム
- 地域や売り場によりsweet ciderが非発酵の生りんご汁を指す場合とそうでない場合があるため、商品表示や文脈から発酵の有無を確認することが重要である
「甘いアップルサイダー」のレベル別の例文
- 中学
I like sweet cider with my lunch.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the sweet cider is pasteurized before shipping it.
- 日常会話
Is this sweet cider nonalcoholic?