球節
「球節」の英語
「球節」は英語で fetlock と言います。馬の蹄のすぐ上にある関節を指す、馬術や獣医学の専門語です。関節そのものを明確に言うときは fetlock joint と言います。日常の人の足首には通常使いません。
例文
コアイメージ
中手骨または中足骨と第一指骨をつなぐ、馬の下肢にある球節の屈曲する関節
英英
The joint in a horse that connects the cannon bone (metacarpal or metatarsal) to the first phalanx, allowing flexion and extension; commonly called the fetlock joint.
語源
fetlock jointは、古英語のfēt（足）＋locc（毛の房）に由来し、もともとは球節付近の毛の房を指し、そこにある関節名へと転じた。
コラム
- 球節は馬の屈曲が集中する部位で、腫れや動きの制限があると損傷の可能性が高いため獣医や調教師が注視する指標となる
例文
コアイメージ
蹄のすぐ上にある関節とその周囲の毛のある部分、球節を指す
英英
A joint in an ungulate located just above the hoof, often with an associated tuft of hair and commonly examined for swelling or injury.
語源
fetlockは、古英語fōt（足）＋locc（毛束）に由来し、もともとは足の毛束を指していた語が蹄の付近の関節部分を表すように変化した。
コラム
- 馬術や獣医学で使われる専門語で、球節は蹄のすぐ上の関節を指し装蹄師や獣医が腫れや傷を確認する場面で用いられる
「球節」のレベル別の例文
- 中学
The vet examined the horse's fetlock this morning.
- 高校・英検2級
The trainer noticed stiffness in the horse's fetlock joint after jumping practice.
- TOEIC・ビジネス
The veterinary report documented reduced mobility in the horse's fetlock joint after surgery.
- 日常会話
Does his fetlock look swollen to you?
あの馬の球節、腫れているように見えない？