ゲームで覚える・約 1 分

in kind をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

現物で

「現物で」の英語

「現物で」は英語で in kind と言います。金銭ではなく物品やサービスで支払ったり援助したりする場面で使い、慈善や会計では in-kind donation の形も一般的です。

「現物で」の英語の使い分け

「現物で」の例文

The charity distributed aid in kind to the flood victims.

慈善団体は被災者に援助を現物で配布した。

コアイメージ

現物で、金銭の代わりに物品やサービスによって援助や支払いを行うことをさす

英英

In the form of goods or services rather than cash, often used for donations or payments.

語源

in kindは、in（〜の形で）とkind（種類・性質）が結びつき、法令や会計で「現物での支払い・提供」を表す語になった

コラム

  • 慈善や会計の文脈でin kindは金銭ではなく物品での寄付や支給を指す表現として頻出し、in-kind donationのようにハイフンで形容詞化されることがある

「現物で」のレベル別の例文

「現物で」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made a donation by goods.

    ○ We made an in-kind donation.

    物品による寄付には in-kind donation が一般的です。

  • × They paid with in kind.

    ○ They paid in kind.

    in kind の前に with は置きません。

「現物で」の英語についてよくある質問

Q. 「現物で」を英語で一言で言うと？
in kind と言います。金銭ではなく物品やサービスで支払う、または援助することを表します。
Q. in kind と in-kind の違いは？
in kind は副詞句で「現物で」という意味です。in-kind は名詞の前で形容詞として使い、in-kind donation のように表します。
Q. 「現物で寄付する」を英語でどう言いますか？
make an in-kind donation または donate in kind と言うのが一般的です。
Q. 「現物支給」を英語でどう言いますか？
in-kind payment や payment in kind と表せます。給与や給付を金銭ではなく物品やサービスで渡す場面で使います。

「現物で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1