現実味のない
「現実味のない」の英語
「現実味のない」は英語で unrealistic と言います。計画や期待などが実現しそうにないことを表す、一般的な形容詞です。unreal は「すごい」という褒め言葉にもなることがあるため、取り違えないよう注意しましょう。
「現実味のない」の英語の使い分け
/ʌ̀nriəlístik/
計画や期待などが実現しそうにないときに使います。
That plan is unrealistic.
コアイメージ
現実の可能性や制約を無視していて、起こりそうにない状態や期待
関連語
使い方
-
it is unrealistic to
〜するのは非現実的だ
-
unrealistic expectations
現実離れした期待
類義語との違い
unrealistic:
現実とかけ離れていて実現しそうにない
impossible:
絶対に不可能で起こりえない
unreasonable:
道理に合わず理不尽な
英英
Not based on reality; impractical or unlikely to occur.
語源
unrealisticは、接頭辞un-（〜でない）とrealistic（現実的な）から成り、『非現実的な』という意味
コラム
- 口語のunrealは「すごい・信じられない」という肯定的な驚きを表すことがあり、unrealistic（非現実的）と意味を取り違えやすい
「現実味のない」のレベル別の例文
- 中学
His dream of becoming invisible is unrealistic.
- 高校・英検2級
It is unrealistic to expect everyone to agree immediately.
- TOEIC・ビジネス
The manager said the proposed deadline was unrealistic.
- 日常会話
That sounds unrealistic to me.
それは私には現実味がないように聞こえます。
「現実味のない」を英語にするときのよくある間違い
× Her plan is unreal.
○ Her plan is unrealistic.
unrealは口語で「すごい」という意味にもなり、計画が非現実的という意味には通常unrealisticを使います。