王位を退く

「王位を退く」の英語

「王位を退く」は英語で abdicate と言います。王位を退位する場合は、abdicate the throne という表現がよく使われます。

「王位を退く」の英語の使い分け

「王位を退く」の例文

She abdicated the throne after thirty years.

彼女は30年の在位の後に王位を退いた。

abdicateのイラスト

コアイメージ

自分の地位や権限を自ら手放し、他人にゆだねる

関連語

( 名) abdication： 退位

↔︎( 動) accede： 即位する

使い方

類義語との違い

abdicate: 王位や地位・責任などの権力や地位を正式に放棄する
resign: 職や地位を正式に辞任して退く
quit: 仕事や活動をやめる、口語でも使う
give up: 努力・希望・権利などをあきらめる

英英

To give up a high position of power or responsibility, especially as a ruler.

語源

abdicateは、ラテン語ab-（～から離れて）＋dicare（宣言する）が合わさった語で、自分の地位や権利を離れると宣言すること、つまり『～を放棄する』という意味

コラム

  • resignは職を辞める一般語、quitはやめる全般、abdicateは公的地位や重大な責任を公式に放棄する場面に用いるという違いを押さえる

「王位を退く」のレベル別の例文

「王位を退く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The king quit the throne.

    ○ The king abdicated the throne.

    王位を公式に手放す場合は quit ではなく abdicate を使います。

  • × The queen abdicated from the throne.

    ○ The queen abdicated the throne.

    abdicate は通常、前置詞を使わず目的語を直接取ります。

「王位を退く」の英語についてよくある質問

Q. 「王位を退く」を英語で一言で言うと？
abdicate が標準的な表現です。王位を退くなら abdicate the throne と言います。
Q. abdicate と resign の違いは？
abdicate は王位や公的な地位、重大な責任を公式に手放す場合に使います。resign は職や役職を辞める一般的な表現です。
Q. 「王位を退く」の英語をニュースでどう言いますか？
The king abdicated the throne. のように言います。退位を発表した場合は announced his abdication と表現することもあります。

「王位を退く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「王位を退く」の英語が載っている単語帳

1 / 1