猟兵

「猟兵」の英語

「猟兵」は英語で jaeger と言います。軍事用語で、歴史的には軽歩兵やライフル兵などを指す専門的な語です。文脈によっては「猟師」やミズナギドリ科の海鳥を指すこともあります。

「猟兵」の英語の使い分け

jaeger
軍事用語として、軽歩兵系の兵士や猟兵を指す専門的な語です。軍事文脈では Jäger と表記されることもあります。
The jaeger unit guarded the mountain pass.
その猟兵部隊は山道を警備しました。

「猟兵」の例文

The jaeger tracked the wounded deer through the deep forest.

猟師は深い森の中で傷ついた鹿を追跡した。

コアイメージ

獲物を追って捕える者、つまり猟師と同様に獲物を追う性質をもつ鳥や部隊をさす

英英

a person who hunts wild animals; a hunter who tracks and kills game

語源

jaegerは、ドイツ語Jägerの語を英語化したもので、もとは狩人を指しそこから鳥名や軍事用語に転用された

コラム

jaegerは元来ドイツ語由来の「狩人」を意味し、文脈によって猟師、ミズナギドリなどの海鳥、軍の猟兵といった異なる用法になる

「猟兵」のレベル別の例文

中学
The jaeger unit moved quietly at night.

その猟兵部隊は夜、静かに移動しました。
高校・英検2級
The novel describes a brave jaeger defending the border.

その小説は国境を守る勇敢な猟兵を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report states that a jaeger regiment was stationed near the border.

その報告書には、猟兵連隊が国境付近に駐屯していたと記されています。
日常会話
What does jaeger mean in this article?

この記事では、jaeger はどういう意味ですか。

「猟兵」を英語にするときのよくある間違い

× Jaeger is a common word for any soldier.

○ A jaeger is a specialized term for a type of light infantry soldier.

jaeger は一般的な兵士全般を指す語ではなく、特定の兵種を指す専門用語です。

「猟兵」の英語についてよくある質問

Q. 「猟兵」を英語で一言で言うと？

jaeger と言います。軍事用語として、軽歩兵系の兵士や猟兵を指します。

Q. jaeger は「猟兵」以外の意味もありますか？

あります。文脈によって「猟師」や、ミズナギドリ科の海鳥を指すことがあります。

Q. 「猟兵」の英語は軍事記事でどう使いますか？

軍事文脈では jaeger を使い、jaeger unit や jaeger regiment のように部隊を表す語と組み合わせることがあります。

「猟兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く