猛烈さ

「猛烈さ」の英語

「猛烈さ」は英語で ferocity と言います。野生動物の襲撃や戦闘など、攻撃性を伴う激しい力を表す語です。怒りや感情の激しさには fury や rage が一般的です。

「猛烈さ」の英語の使い分け

ferocity
野生動物の襲撃や戦闘など、攻撃性を伴う猛烈さに使います。
The tiger attacked with ferocity.
そのトラは猛烈な勢いで襲いかかりました。

「猛烈さ」の例文

The villagers feared the ferocity of the wild boar.

村人たちはイノシシの獰猛さを恐れた。

コアイメージ

激しい攻撃性や暴力的な力の強さを表す語で、動物の襲撃や行為の強烈さを伝える

英英

The quality of being fierce, violent, or intensely forceful, especially in attack or behavior.

語源

ferocityは、ラテン語 ferōx（激しい、獰猛な）から派生した名詞 ferōcitās を経て、接尾辞 -ity により「〜の性質」を表す語になった

コラム

ferocityは野生動物や戦闘などの激しい攻撃性を表す語で、人の感情的な激しさを表すときはfuryやrageがより自然に使われることがある

「猛烈さ」のレベル別の例文

中学
The dog barked with great ferocity.

その犬はものすごい勢いでほえました。
高校・英検2級
The team fought with surprising ferocity until the final minute.

そのチームは最後の1分まで驚くほど猛烈に戦いました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the ferocity of the storm and the resulting damage.

その報告書は、嵐の猛烈さと、それによって生じた被害について説明しています。
日常会話
He fought with surprising ferocity.

彼は驚くほど猛烈に戦いました。

「猛烈さ」を英語にするときのよくある間違い

× The animal attacked with furious.

○ The animal attacked with ferocity.

猛烈さという名詞には、形容詞の furious ではなく名詞の ferocity を使います。
× The animal attacked with fierce.

○ The animal attacked with ferocity.

fierce は形容詞なので、猛烈さという名詞を表すには ferocity を使います。

「猛烈さ」の英語についてよくある質問

Q. 「猛烈さ」を英語で一言で言うと？

攻撃性を伴う猛烈さなら ferocity が適切です。特に、野生動物の攻撃や戦闘などの激しい攻撃性を表します。

Q. ferocity と fury の違いは？

ferocity は攻撃や暴力的な力の激しさ、fury は人の怒りや感情の激しさを表すのが一般的です。

Q. 「猛烈さ」をビジネス英語で使えますか？

使えますが、主に競争や自然現象などの激しさを強調する表現です。業務上の問題の深刻さには intensity や severity が適切な場合もあります。

「猛烈さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く