独身に戻った人

「独身に戻った人」の英語

「独身に戻った人」は英語で divorcee と言います。離婚した人を指す名詞で、性別を問わず使われることがあります。日常会話や説明では divorced person も自然で、より中立的に伝えられます。

「独身に戻った人」の英語の使い分け

divorcee
離婚者を指す名詞で、説明的な文章にも使います。
He became a divorcee after a long legal battle.
彼は長い法廷闘争の末、離婚者になりました。
divorced person
性別を示さず、日常会話で無難に使える表現です。
A divorced person may need time to adjust.
離婚した人は、生活に慣れる時間が必要かもしれません。

「独身に戻った人」の例文

She was the first divorcee elected to the council.

彼女は議会で初の離婚者だった。

コアイメージ

婚姻が法的に解消された人

英英

A person whose marriage has been legally ended; a divorced person, often used to refer to someone who is no longer married.

語源

divorceeは、フランス語のdivorcé/éeから英語に借用された語で、動詞divorcerの過去分詞が女性形で定着して『離婚した人』を指すようになった

コラム

divorceeは歴史的に女性を指す語形が強く、現代英語では性別を意識せず使われる場合もあるが、男性を指すときはdivorcéやdivorced manが用いられることがある

「独身に戻った人」のレベル別の例文

中学
My uncle is divorced and lives alone now.

私のおじは離婚して、今は一人で暮らしています。
高校・英検2級
The novel follows a divorcee raising two children alone.

その小説は、2人の子どもを一人で育てる離婚者を描いています。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how divorced people manage household finances.

その調査は、離婚した人が家計をどのように管理するかを調べました。
日常会話
Are you divorced?

あなたは離婚していますか。

「独身に戻った人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a divorce.

○ He is a divorcee.

divorceは離婚という出来事で、人を指す名詞ではありません。
× She became a single.

○ She became single again after the divorce.

singleは形容詞で、通常はaを付けて人を表しません。

「独身に戻った人」の英語についてよくある質問

Q. 「独身に戻った人」を英語で一言で言うと？

divorcee が使えます。これは離婚した人を指す名詞です。

Q. divorcee と divorced person の違いは？

意味はほぼ同じですが、divorced person のほうが性別を示さず、日常会話で中立的に伝えやすい表現です。

Q. 「独身に戻った人」を英語で説明するには？

They are divorced. または They became single again after the divorce. と言うのが自然です。

「独身に戻った人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く