離婚者

「離婚者」の英語

「離婚者」は英語で divorced person と言います。日常会話では性別を問わずこの表現が自然です。divorcee は比較的硬く、人物を属性で呼ぶような響きがあります。

「離婚者」の英語の使い分け

「離婚者」の例文

She was the first divorcee elected to the council.

彼女は議会で初の離婚者だった。

コアイメージ

婚姻が法的に解消された人

英英

A person whose marriage has been legally ended; a divorced person, often used to refer to someone who is no longer married.

語源

divorceeは、フランス語のdivorcé/éeから英語に借用された語で、動詞divorcerの過去分詞が女性形で定着して『離婚した人』を指すようになった

コラム

  • divorceeは歴史的に女性を指す語形が強く、現代英語では性別を意識せず使われる場合もあるが、男性を指すときはdivorcéやdivorced manが用いられることがある

「離婚者」のレベル別の例文

「離婚者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a divorce man.

    ○ He is a divorced man.

    離婚した人を表す形容詞は divorce ではなく divorced です。

  • × She is divorcee.

    ○ She is a divorcee.

    数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「離婚者」の英語についてよくある質問

Q. 「離婚者」を英語で一言で言うと？
divorcee と言えます。ただし、日常会話では性別を問わず divorced person のほうが自然なことが多いです。
Q. divorcee と divorced person の違いは？
どちらも離婚した人を指します。divorced person は説明的で自然な表現、divorcee は名詞として簡潔ですが、比較的硬く、人物を属性で呼ぶような響きがあります。
Q. 「離婚者」のビジネス文書での言い方は？
性別を問わず divorced person または divorced people が一般的です。対象を明確にする必要がなければ、単に people who are divorced と書くこともできます。

「離婚者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1