独学者

「独学者」の英語

「独学者」は英語で self-taught person と言います。日常的にはこの表現のほうが分かりやすく自然です。autodidact は、自分で学んで知識や技能を身につけた人をやや硬く表す名詞で、職務紹介や文章で使われます。

「独学者」の英語の使い分け

self-taught person
日常会話から職務紹介まで、独学で学んだ人に広く使えます。
She is a self-taught person who became a skilled designer.
彼女は独学で学び、熟練したデザイナーになった人です。
autodidact
専門知識や技能を独力で身につけた人をやや硬く表します。
He is an autodidact who studied astronomy on his own.
彼は独学で天文学を学んだ独学者です。

「独学者」の例文

The autodidact learned programming by building small projects.

独学者は小さなプロジェクトを作ってプログラミングを学んだ。

コアイメージ

独学者を指す語で、自分で学んで知識や技能を身につける人を表す

英英

A person who teaches themself a subject or skill without formal instruction.

語源

autodidactは、ギリシャ語のauto（自己）とdidaktos（教えられた）が語源で、自ら学ぶ人を表す語として英語に入った。

コラム

autodidactは独学者を意味し、学位や教師を伴わずに独力で専門知識や技能を習得した人物を記述する際に用いられる

「独学者」のレベル別の例文

中学
My brother is a self-taught musician.

私の兄は独学で音楽を学んだ音楽家です。
高校・英検2級
The autodidact taught herself several foreign languages.

その独学者は外国語をいくつも独力で身につけました。
TOEIC・ビジネス
As a self-taught analyst, she developed valuable skills outside formal training.

彼女は独学の分析担当者として、正式な研修以外で貴重な技能を身につけました。
日常会話
Are you a self-taught cook?

あなたは独学で料理を学んだのですか。

「独学者」を英語にするときのよくある間違い

× I am an autodidact person.

○ I am an autodidact.

autodidact 自体が人を表す名詞なので、person は不要です。
× I learned English by myself, so I am a self-study.

○ I learned English on my own, so I am self-taught.

self-study は主に学習方法や自習を表す名詞で、人を表すことはできません。

「独学者」の英語についてよくある質問

Q. 「独学者」を英語で一言で言うと？

autodidact です。ただし、日常的で分かりやすい表現は self-taught person です。

Q. autodidact と self-taught person の違いは？

意味はほぼ同じですが、autodidact はやや硬い名詞です。self-taught person は、独力で学んだ人をより分かりやすく表します。

Q. 「独学者」を履歴書や職務紹介でどう言う？

職種と組み合わせて self-taught developer や self-taught designer とする言い方が一般的です。

「独学者」と関連する日本語の英語

学習者learner

ほかの日本語から英語を引く