狩猟保護区
「狩猟保護区」の英語
「狩猟保護区」は英語で shooting preserve と言います。鳥獣を管理して繁殖・放鳥し、狩猟を行う敷地を指す専門的な表現です。一般的に説明するなら hunting preserve も使えます。
「狩猟保護区」の英語の使い分け
飼育・放鳥した鳥獣を狩猟する管理された敷地に使います。
hunting preserve
狩猟目的の管理区域を一般的に説明する表現です。
コアイメージ
管理された敷地で鳥獣が飼育され放たれ、狩猟が行われる場所を指す
英英
An area of land managed to support hunting, where game animals or birds are kept, bred, or released so that hunting can take place.
語源
shooting preserveは、shooting（狩猟）とpreserve（保護地・保全地）が結びついてできた語で、管理して狩猟資源を維持するための保護地を意味するようになった。
コラム
- 「shooting」は一般に狩猟を指し、「preserve」は保全の意を持つため、狩猟保護区は保護と狩猟の両面を兼ねた管理地を指す点に注意。
「狩猟保護区」のレベル別の例文
- 中学
The shooting preserve opens to hunters every fall.
- 高校・英検2級
Visitors must follow strict rules at the shooting preserve during the season.
- TOEIC・ビジネス
The owner plans to expand the estate's shooting preserve while protecting nearby wetlands.
- 日常会話
Have you ever visited a hunting preserve?
「狩猟保護区」を英語にするときのよくある間違い
× We visited a shooting preserved.
○ We visited a shooting preserve.
preserveはここでは名詞なので、過去分詞の形にはしません。