狂戦士

「狂戦士」の英語

「狂戦士」は英語で berserker と言います。北欧伝説の戦士を指すほか、激怒して理性を失い、制御不能に攻撃する人や戦士の比喩にも使われます。物語やゲーム、比喩的な表現でよく見られます。

「狂戦士」の英語の使い分け

berserker
北欧伝説の戦士や、激怒して暴れる戦士を指す名詞です。
The game features a powerful berserker character.
そのゲームには強力な狂戦士のキャラクターが登場します。

「狂戦士」の例文

When cornered, he fought like a berserker, ignoring his wounds.

追い詰められると彼は傷を顧みず狂戦士のように戦った。

コアイメージ

激怒して理性を失い攻撃を続ける戦士をさす

英英

A warrior who fights in a wild, uncontrollable fury; originally a Norse fighter famed for entering a battle frenzy.

語源

berserkerは、古ノルド語berserkrに由来し、熊の毛皮をまとったか裸の上半身の戦士を指す語が、戦闘で狂乱する者という意味に発展した。

コラム

もともとは北欧の伝説的な戦士を指す語で、現代では激怒や制御不能な攻撃性を表す比喩としても用いられる

「狂戦士」のレベル別の例文

中学
The game has a strong berserker character.

そのゲームには強い狂戦士のキャラクターがいます。
高校・英検2級
In the legend, the berserker charged forward despite the arrows around him.

その伝説では、狂戦士は周囲の矢をものともせず前進しました。
TOEIC・ビジネス
The news report said the customer went berserk after the delivery was delayed.

ニュース報道によると、配達が遅れた後、その顧客は激怒しました。
日常会話
He fought like a berserker in that game!

あの試合で、彼は狂戦士のように戦ったよ。

「狂戦士」を英語にするときのよくある間違い

× He became a crazy warrior.

○ He became a berserker.

crazy warriorでも意味は伝わりますが、決まった語ではありません。
× He went a berserker.

○ He went berserk.

go の後に人を表す名詞 berserker は置けません。激怒して自制を失うという意味なら go berserk とします。

「狂戦士」の英語についてよくある質問

Q. 「狂戦士」を英語で一言で言うと？

berserker が代表的な英語です。もともとは北欧伝説の戦士を指し、現在は比喩的にも使われます。

Q. berserker と go berserk の違いは？

berserker は狂戦士という人やキャラクターを指す名詞です。go berserk は激怒して自制を失うという動作や状態を表します。

Q. 「狂戦士」のゲームでの言い方は？

キャラクター名や職業なら berserker が一般的です。ゲーム内の説明では、攻撃力が高く防御をあまり重視しない戦士を指すことがあります。

「狂戦士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く