犯罪捜査司令部

「犯罪捜査司令部」の英語

「犯罪捜査司令部」は英語で Criminal Investigation Command と言います。正式名称でない一般的な「捜査本部」には investigative headquarters などを使います。

「犯罪捜査司令部」の英語の使い分け

Criminal Investigation Command
犯罪捜査を指揮する組織の正式名称や固有名詞に使います。
The Criminal Investigation Command directed investigators across the region.
犯罪捜査司令部は地域全体の捜査官を指揮しました。

「犯罪捜査司令部」の例文

After the explosion, the Criminal Investigation Command coordinated forensic teams at the site.

爆発後、犯罪捜査司令部は現場で鑑識チームを指揮した。

英英

A command entity that leads investigative operations, particularly coordinating on‑scene activities, evidence collection, and liaison among investigative units.

コラム

司令部・本部・指揮部といった語は階層や権限の違いを示すため、原語がどの規模や役割を指すかで適切な訳語を選ぶ。

「犯罪捜査司令部」のレベル別の例文

中学
The Criminal Investigation Command began work that morning.

犯罪捜査司令部はその朝、活動を始めました。
高校・英検2級
The Criminal Investigation Command reviewed evidence from several locations.

犯罪捜査司令部は複数の場所から集められた証拠を調べました。
TOEIC・ビジネス
The Criminal Investigation Command issued a statement to the media.

犯罪捜査司令部は報道機関向けに声明を発表しました。
日常会話
Who leads the Criminal Investigation Command?

犯罪捜査司令部を率いているのは誰ですか。

「犯罪捜査司令部」を英語にするときのよくある間違い

× Criminal Command

○ Criminal Investigation Command

investigationを省くと、犯罪捜査を担当する組織という意味が伝わりません。
× Investigation Criminal Command

○ Criminal Investigation Command

英語では犯罪捜査をcriminal investigationの順で表します。

「犯罪捜査司令部」の英語についてよくある質問

Q. 「犯罪捜査司令部」を英語で一言で言うと？

Criminal Investigation Command と言います。正式な組織名として使われる表現です。

Q. 「犯罪捜査司令部」と「捜査本部」は英語で同じですか？

正式名称なら Criminal Investigation Command が使われます。一般的な「捜査本部」には investigative headquarters などを使います。

Q. 「犯罪捜査司令部」のビジネス文書での言い方は？

固有の組織名を指す文書では、通常は Criminal Investigation Command と大文字で表記します。

「犯罪捜査司令部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く