犬の収容所

「犬の収容所」の英語

「犬の収容所」は英語で dog pound と言います。迷子や放棄された犬などを一時的に収容し、飼い主への返還や譲渡を行う施設を指す表現です。動物全般の保護施設なら animal shelter が一般的です。

dog pound
迷子や放棄された犬などを行政などが収容する施設を指す表現です。animal shelter よりも、収容所・収容施設というニュアンスがあります。
She found a lost puppy at the dog pound.
彼女は犬の収容所で迷子の子犬を見つけました。

迷子や放棄された犬を受け入れて世話や譲渡を行う施設、犬の収容所

dog poundは、dog＋poundの組み合わせで、歴史的にpoundが迷子動物を囲って保管する場を意味したことから犬の収容所を指す語になった。

中学
The dog pound cares for lost dogs.

その犬の収容所は迷子の犬の世話をします。
高校・英検2級
The city plans to improve conditions at the dog pound.

市は犬の収容所の環境を改善する計画です。
TOEIC・ビジネス
The local dog pound is seeking volunteers for weekend adoption events.

地元の犬の収容所は、週末の譲渡会のボランティアを募集しています。
日常会話
Let's check the dog pound first.

まず犬の収容所を確認しよう。

Q. 「犬の収容所」を英語で一言で言うと？

dog pound と言います。迷子や放棄された犬などを収容する施設を指します。

Q. dog pound と animal shelter の違いは？

dog pound は主に迷子や放棄された犬を収容する施設、animal shelter は犬以外も含む動物保護施設を指すのが一般的です。

Q. 「犬の収容所」のビジネス向けの言い方は？

dog pound で通じますが、行政や広報では animal shelter や municipal animal shelter が使われることもあります。