犠牲を捧げる者
「犠牲を捧げる者」の英語
「犠牲を捧げる者」は英語で the person making the offering と言います。宗教儀式で供え物を捧げる人を指す自然な説明表現で、sacrificer は専門的でまれな名詞です。
「犠牲を捧げる者」の英語の使い分け
the person making the offering
宗教儀式などで供え物を捧げる人を指す、自然で分かりやすい説明表現です。
宗教史や儀礼に関する専門的な文脈で使われる名詞ですが、日常会話ではほとんど使いません。
コアイメージ
宗教的儀式で捧げ物を差し出す人を表す
英英
a person who offers something, especially as a religious sacrifice.
語源
sacrificerは、ラテン語sacer（神聖）とfacere（作る）に由来する名詞sacrificeに動作主を表す接尾辞-erが付いて「犠牲を捧げる者」を表す
コラム
- sacrificerは日常語ではほとんど用いられず、儀礼や宗教史を扱う文脈で儀式的に捧げ物を行う人を指す場面で見かける
「犠牲を捧げる者」のレベル別の例文
- 中学
The person making the offering stood beside the altar.
供え物を捧げる人は、祭壇のそばに立っていました。
- 高校・英検2級
In ancient societies, the person making the offering often had an important religious role.
- TOEIC・ビジネス
The museum's records identify the person who made the offering in the ancient ceremony.
- 日常会話
Who was the person making the offering in that ceremony?
あの儀式で供え物を捧げていたのは誰ですか。