物撮り

「物撮り」の英語

「物撮り」は英語で product photography と言います。個々の商品写真は product shot や product photo と言います。

「物撮り」の英語の使い分け

product photography
商品を紹介する写真撮影全般を指す、最も一般的な表現です。
The website needs product photography for its new collection.
そのウェブサイトには新商品の物撮りが必要です。
product shot
完成した商品写真を指し、ECや広告に掲載する具体的な一枚について使います。
Our designer chose a clean product shot for the brochure.
デザイナーはパンフレット用にすっきりした商品写真を選びました。
product photo
個々の商品写真を指す平易で分かりやすい表現です。
The agency requested a product photo without any background props.
広告会社は背景の小道具を使わない商品写真を求めました。

「物撮り」の例文

She took a stuff shot of the new product for the catalog.

彼女はカタログ用にその新製品の物撮りをした。

コアイメージ

カタログやEC掲載用に商品の外観を正確に伝える写真撮影を指す物撮り

英英

A photograph intended to clearly show the appearance and details of an item for catalogs, e-commerce listings, or product promotion;.

語源

stuff shotは、stuff（物）とshot（写真）が結びついた複合語で、広告やECで商品の外観を示す写真＝物撮りを指す用法から生まれた表現

コラム

広告やカタログ制作の現場でstuff shotは商品の形や質感を正確に伝える実用的な物撮りを意味し、演出重視のイメージカットとは用途が異なる

「物撮り」のレベル別の例文

中学
We need product photography for our online store.

私たちのオンラインストアには物撮りが必要です。
高校・英検2級
The photographer took a product shot against a plain background.

カメラマンは無地の背景で商品写真を撮りました。
TOEIC・ビジネス
Please send the final product photos for the spring catalog.

春のカタログ用の最終的な商品写真を送ってください。
日常会話
Can you get a product shot of this mug?

このマグカップの物撮りをしてくれる？

「物撮り」を英語にするときのよくある間違い

× I took a thing photo.

○ I took a product photo.

物を直訳したthingは不自然で、商品写真にはproductを使います。
× We need a product photography for the website.

○ We need product photography for the website.

photographyは撮影という活動全般を表すときは通常数えないため、aは付けません。

「物撮り」の英語についてよくある質問

Q. 「物撮り」を英語で一言で言うと？

product photographyが最も一般的です。完成した一枚の写真を指す場合はproduct shotまたはproduct photoと言います。

Q. product photographyとproduct shotの違いは？

product photographyは商品撮影全般、product shotは撮影された具体的な商品写真を指すのが一般的です。

Q. 「物撮り」のビジネスメールでの言い方は？

撮影全般を依頼するならPlease arrange the product photography.のように言えます。特定の写真ファイルを指す場合はPlease send the product photos.やPlease send the product shots.が自然です。

「物撮り」と関連する日本語の英語

写真撮影photography

ほかの日本語から英語を引く