物価抑制

「物価抑制」の英語

「物価抑制」は英語で price controls と言います。政府や当局が価格を直接制限する政策を指し、急激なインフレへの対策など、やや硬いニュースや経済の文脈で使います。

「物価抑制」の英語の使い分け

price controls
政府や当局が価格を直接制限する政策を指す硬い表現です。
The government introduced price controls during the crisis.
政府は危機の最中に価格統制を導入しました。

「物価抑制」の例文

The government imposed price control to curb inflation.

政府はインフレを抑えるために価格統制を課した。

コアイメージ

政府や当局が価格に上限・下限や直接の基準を設けて市場価格の動きを制限すること、すなわち価格統制を指す

英英

Measures by a government or authority to set or limit the prices of goods or services, such as maximum or minimum prices, in order to influence market outcomes.

語源

price controlは、price（価格）とcontrol（制御）の組合せで生まれた語で、戦時や高インフレ期に政府が価格を直接規定する政策を表す用語として広まった

コラム

価格統制は戦時や急激なインフレ期に採られる政策で、短期的な物価安定を目的として導入されることが多いが供給不足や配給を伴う場合がある

「物価抑制」のレベル別の例文

中学
The government used price controls to stop prices from rising.

政府は物価の上昇を止めるために価格統制を行いました。
高校・英検2級
Some countries introduced price controls after inflation rose sharply.

インフレが急激に進んだ後、価格統制を導入した国もありました。
TOEIC・ビジネス
The report examines whether price controls can protect low-income households.

その報告書は、価格統制が低所得世帯を守れるかどうかを検討しています。
日常会話
Do price controls really work?

価格統制って本当に効果があるのですか。

「物価抑制」を英語にするときのよくある間違い

× The government did price controls.

○ The government imposed price controls.

物価抑制を政策として実施する場合は、do ではなく impose などを使います。
× price suppression

○ price controls

政府が価格を直接制限する政策は、price controls が一般的です。

「物価抑制」の英語についてよくある質問

Q. 「物価抑制」を英語で一言で言うと？

price controls と言います。政府や当局が価格を直接制限する政策を指します。

Q. price controls はどんな場面で使いますか？

経済ニュースや政策の説明で使う、やや硬い表現です。急激なインフレへの対策などを表します。

Q. 「物価抑制」のビジネス英語での言い方は？

price controls が使えます。例えば The government introduced price controls. で「政府は価格統制を導入しました」となります。

「物価抑制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く