牡蠣料理店

「牡蠣料理店」の英語

「牡蠣料理店」は英語で oyster bar と言います。牡蠣を中心に提供する店を指し、生牡蠣を扱う店も多くあります。牡蠣以外の魚介料理も幅広く扱う店なら seafood restaurant が一般的です。

「牡蠣料理店」の英語の使い分け

「牡蠣料理店」の例文

The oyster bar specializes in raw oysters.

その牡蠣料理店は生牡蠣を専門に扱っている。

コアイメージ

牡蠣料理店を指し、とくに店のカウンターで生牡蠣を提供する飲食店をさす

英英

A restaurant or bar that specializes in serving oysters, especially raw oysters at a counter, often offering a selection of preparations and accompaniments.

語源

oyster barは、oyster（ラテン語ostreaに由来する貝を指す語）とbar（中世フランス語・ラテン語起源で『仕切り・カウンター』を意味する語）が結びつき、牡蠣を提供する店を表す

コラム

  • 牡蠣料理店は生牡蠣をカウンターで提供する店を指すことが多く、酒類やソースと合わせて出される点が特徴

「牡蠣料理店」のレベル別の例文

「牡蠣料理店」を英語にするときのよくある間違い

  • × an oyster cooking store

    ○ an oyster bar

    料理店を直訳して cooking store とは言いません。

「牡蠣料理店」の英語についてよくある質問

Q. 「牡蠣料理店」を英語で一言で言うと？
oyster bar と言います。牡蠣を中心に提供し、生牡蠣を扱うことも多い店を指します。
Q. oyster bar はどんな店ですか？
牡蠣を中心に提供する飲食店です。生牡蠣のほか、焼き牡蠣や牡蠣料理、酒類を出す店もあります。
Q. 「牡蠣料理店」を英語で案内するときの言い方は？
There is a great oyster bar nearby. のように言えます。牡蠣以外の魚介料理が中心なら seafood restaurant が一般的です。

「牡蠣料理店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1