牛脂のプディング

「牛脂のプディング」の英語

「牛脂のプディング」は英語で suet pudding と言います。英国の伝統的な蒸し菓子や料理を指し、日本のカスタードプリンとは別物です。

「牛脂のプディング」の英語の使い分け

「牛脂のプディング」の例文

We served suet pudding after dinner.

夕食後に牛脂のプディングを出した。

コアイメージ

牛脂を材料に使った伝統的な英国の蒸し菓子、牛脂のプディング

英英

A traditional British pudding made by incorporating suet (beef fat) into the batter and typically steamed or boiled, served either sweet or savory.

語源

suet puddingは、suet（牛脂）とpudding（蒸し菓子）の結合語で、牛脂を材料にした蒸し菓子を指す合成表現として使われる

コラム

  • 英国ではpuddingは蒸し菓子や惣菜を指すことがあり、suet puddingは牛脂を使った蒸し菓子で日本語の「プリン」とは性質が異なる

「牛脂のプディング」のレベル別の例文

「牛脂のプディング」を英語にするときのよくある間違い

  • × beef fat pudding

    ○ suet pudding

    牛脂を使う英国料理の名称は、一般に suet pudding と言います。

「牛脂のプディング」の英語についてよくある質問

Q. 「牛脂のプディング」を英語で一言で言うと？
suet pudding と言います。英国の伝統的な蒸し菓子や料理を指す表現です。
Q. suet pudding は日本のプリンと同じですか？
同じではありません。英国の suet pudding は牛脂を使った蒸し菓子や料理で、カスタードプリンとは性質が異なります。
Q. 「牛脂のプディング」を英語で説明するには？
It is a traditional British steamed dessert made with suet. と説明できます。相手に伝わりにくい場合は、蒸し菓子であることを補足するとよいでしょう。

「牛脂のプディング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1