版画技法

「版画技法」の英語

「版画技法」は英語で printmaking technique と言います。版画制作全般を指す場合は printmaking も使い、シルクスクリーンの技法に限る場合は serigraphy や screen printing と言います。

「版画技法」の英語の使い分け

  • printmaking technique

    版画を制作するための技法全般を指す、意味の明確な一般的な表現です。

    She explored printmaking techniques in her final art project.

    彼女は卒業制作でさまざまな版画技法に取り組みました。

「版画技法」の例文

The workshop taught students the basics of serigraphy.

ワークショップは学生にシルクスクリーン印刷の基礎を教えた。

コアイメージ

メッシュの型にインクを通して紙や布に画像を転写するシルクスクリーン印刷の技法

英英

A printmaking technique in which ink is forced through a stencil on a mesh screen to transfer an image onto paper, fabric, or other surfaces, used in fine art and commercial printing.

語源

serigraphyは、ラテン語sericum（絹）とギリシャ語graphē（書く・描く）に由来し、絹を張った網を用いて画像を作る印刷法を示す語として英語に入った。

コラム

  • 美術分野ではserigraphyは作家が制作したシルクスクリーンの版画作品を指すことが多く、商業用途ではscreen printingやsilkscreenという語がより広く使われる

「版画技法」のレベル別の例文

「版画技法」を英語にするときのよくある間違い

「版画技法」の英語についてよくある質問

Q. 「版画技法」を英語で一言で言うと？
一般的には printmaking technique と言えます。版画制作全般を指す場合は printmaking も使います。
Q. serigraphy と screen printing の違いは？
どちらもシルクスクリーンの技法を指しますが、serigraphy は美術分野で使われる専門的な語で、screen printing は商業印刷を含む幅広い場面で一般的です。
Q. 「版画技法」を美術の授業で言う英語は？
一般的には printmaking technique と言えます。シルクスクリーンの技法を扱う授業なら、serigraphy や screen printing と言えます。

「版画技法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1