シルクスクリーン印刷

「シルクスクリーン印刷」の英語

「シルクスクリーン印刷」は英語で screen printing と言います。美術作品や版画技法については serigraphy も使われ、silkscreen は印刷方法や印刷されたデザインを指すことがあります。

「シルクスクリーン印刷」の英語の使い分け

screen printing
印刷方法全般を指し、商業印刷やTシャツに最も一般的です。
Our company uses screen printing for cotton bags.
当社では綿のバッグにシルクスクリーン印刷を使っています。
silkscreen
商品や衣類の印刷を指し、会話や説明でよく使われます。
I like the silkscreen on your jacket.
あなたのジャケットのシルクスクリーン印刷が好きです。
serigraphy
美術作品や版画技法を指す、やや専門的な語です。
The museum displayed a colorful serigraphy.
その美術館では色鮮やかなシルクスクリーン版画が展示されていました。

「シルクスクリーン印刷」の例文

The workshop taught students the basics of serigraphy.

ワークショップは学生にシルクスクリーン印刷の基礎を教えた。

コアイメージ

メッシュの型にインクを通して紙や布に画像を転写するシルクスクリーン印刷の技法

英英

A printmaking technique in which ink is forced through a stencil on a mesh screen to transfer an image onto paper, fabric, or other surfaces, used in fine art and commercial printing.

語源

serigraphyは、ラテン語sericum（絹）とギリシャ語graphē（書く・描く）に由来し、絹を張った網を用いて画像を作る印刷法を示す語として英語に入った。

コラム

美術分野ではserigraphyは作家が制作したシルクスクリーンの版画作品を指すことが多く、商業用途ではscreen printingやsilkscreenという語がより広く使われる

「シルクスクリーン印刷」のレベル別の例文

中学
They used screen printing for the school shirts.

彼らは学校のシャツにシルクスクリーン印刷を使いました。
高校・英検2級
The artist created a serigraphy featuring bright geometric shapes.

その芸術家は鮮やかな幾何学模様のシルクスクリーン版画を制作しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier offers screen printing for durable logos on cotton bags.

当社の仕入れ先は、綿のバッグに耐久性のあるロゴを印刷できます。
日常会話
I love that silkscreen on your jacket.

そのジャケットのシルクスクリーン印刷、すてきですね。

「シルクスクリーン印刷」を英語にするときのよくある間違い

× I want to order silk printing.

○ I want to order screen printing.

silk printingは一般的な表現ではなく、印刷方法にはscreen printingを使います。
× We used serigraphy to print 500 T-shirts.

○ We used screen printing to print 500 T-shirts.

serigraphyは美術作品や版画技法に使われることが多く、商業印刷にはscreen printingが自然です。

「シルクスクリーン印刷」の英語についてよくある質問

Q. 「シルクスクリーン印刷」を英語で一言で言うと？

一般的には screen printing と言います。美術分野では serigraphy も使われます。

Q. serigraphyとscreen printingの違いは？

serigraphyは美術作品や版画技法を指すことが多く、screen printingは商業印刷を含む幅広い印刷方法を指します。

Q. 「シルクスクリーン印刷」のビジネスでの言い方は？

商品やロゴの印刷については、screen printingを使うのが一般的です。例えば、We offer screen printing for cotton bags.と言えます。

「シルクスクリーン印刷」と関連する日本語の英語

「シルクスクリーン印刷」と語尾違いの言い方

シルクスクリーン印刷するsilkscreen

ほかの日本語から英語を引く