片開き窓

「片開き窓」の英語

「片開き窓」は英語で casement window と言います。片側に蝶番があり、扉のように開く窓を指す建築用語です。住宅設備や物件の説明で使われ、引き違い窓とは開き方が異なります。

「片開き窓」の英語の使い分け

casement window
片側に蝶番があり、扉のように開く窓を指す建築用語です。
We opened the casement window to let in fresh air.
新鮮な空気を入れるため、片開き窓を開けました。

「片開き窓」の例文

The architect chose a casement window for the narrow facade.

建築家は狭い正面のために片開き窓を選んだ。

コアイメージ

片開き窓は片側に蝶番があり扉のように開く窓をさす

英英

A single sash window hinged at one side to open like a door, distinct from sliding or sash windows.

語源

casement windowは、casementが中英語で枠や覆いを意味し、さらに古フランス語やラテン語capsa（箱）に由来して窓の開閉部を表す語になった

コラム

casementは建築用語として側蝶番式の窓を指し、引き違い窓と異なり開けると全面が開放されるため景観確保や換気に用いられることがある

「片開き窓」のレベル別の例文

中学
The casement window is easy to open.

その片開き窓は簡単に開けられます。
高校・英検2級
A casement window can provide good ventilation in a small room.

片開き窓は、小さな部屋でも十分な換気ができます。
TOEIC・ビジネス
The property brochure highlights the energy-efficient casement windows.

その物件案内では、省エネ性能の高い片開き窓を強調しています。
日常会話
Is that a casement window?

あれは片開き窓ですか。

「片開き窓」を英語にするときのよくある間違い

× single-opening window

○ casement window

片開き窓の決まった建築用語は casement window です。

「片開き窓」の英語についてよくある質問

Q. 「片開き窓」を英語で一言で言うと？

casement window と言います。片側に蝶番があり、扉のように開く窓を指します。

Q. casement window と sliding window の違いは？

casement window は蝶番を軸に開き、sliding window は窓を横に滑らせて開きます。

Q. 「片開き窓」を物件の説明で英語にすると？

The property has casement windows. が一般的です。「この物件には片開き窓があります」という意味です。

「片開き窓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く