片利共生菌

「片利共生菌」の英語

「片利共生菌」は英語で commensal bacterium と言います。複数形では commensal bacteria が一般的です。片利共生そのものは commensalism と言い、相利共生や寄生とは区別します。

「片利共生菌」の英語の使い分け

「片利共生菌」の例文

The human gut contains numerous commensal bacteria essential for digestion.

人間の腸には消化に重要な多数の片利共生の細菌が存在する。

コアイメージ

片利共生の生物が宿主のそばで利益を得るが宿主に影響を与えない関係を表す

英英

Relating to a form of symbiosis in which one organism benefits while the other is neither helped nor harmed.

語源

commensalは、ラテン語com-（ともに）＋mensa（食卓）に由来し『同じ食卓を囲む人』を意味し、そこから一方が利益を得る生物学的関係を表す語になった。

コラム

  • 片利共生は相利共生（双方に利益）や寄生（片方に害）と異なり、一方だけが利益を得て相手は影響を受けない点が語義上の重要な区別になる

「片利共生菌」のレベル別の例文

「片利共生菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × symbiotic bacteria

    ○ commensal bacteria

    symbiotic は共生関係にある細菌全般を指し、片利共生に限定されません。

「片利共生菌」の英語についてよくある質問

Q. 「片利共生菌」を英語で一言で言うと？
commensal bacterium と言います。複数なら commensal bacteria が一般的です。
Q. commensal bacteria と symbiotic bacteria の違いは？
commensal bacteria は片利共生をする細菌を指します。symbiotic bacteria は、他の生物と密接な関係をもつ細菌全般を指す、より広い表現です。
Q. 「片利共生菌」を英語の論文でどう言いますか？
commensal bacteria が一般的です。単数の菌を指す場合は commensal bacterium と言います。

「片利共生菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1