父親認定訴訟

「父親認定訴訟」の英語

「父親認定訴訟」は英語で paternity suit と言います。父親の身元や父性を法的に確定する訴訟を指す表現です。判決は認知や養育費などの法的な問題に関わることがあります。

「父親認定訴訟」の英語の使い分け

「父親認定訴訟」の例文

She filed a paternity suit to establish the father's identity.

彼女は父親認定訴訟を起こした。

コアイメージ

父親認定訴訟は父親の身元や父性を法的に確定する訴訟をさす

英英

A lawsuit to legally establish who is the father of a child.

語源

paternity suitは、paternity（ラテン語pater「父」に由来する「父性」を表す語）とsuit（法的手続きとしての訴訟）が結びついて父性を確定する訴訟を指す

コラム

  • 父親認定訴訟は裁判で父性を争う手続きで、判決は養育費や戸籍記載など法的帰結をもたらす

「父親認定訴訟」のレベル別の例文

「父親認定訴訟」を英語にするときのよくある間違い

  • × father identification lawsuit

    ○ paternity suit

    父親の身元を直訳するより、父性を表す paternity を使うのが自然です。

「父親認定訴訟」の英語についてよくある質問

Q. 「父親認定訴訟」を英語で一言で言うと？
paternity suit と言います。父性や父親の身元を法的に確定する訴訟を指します。
Q. paternity suit はどんな訴訟ですか？
父親が誰であるか、または父子関係があるかを裁判で確定する訴訟です。
Q. 「父親認定訴訟」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
正式な文書でも paternity suit が一般的です。必要に応じて、訴訟を起こすは file a paternity suit と表現します。

「父親認定訴訟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1