父の日

「父の日」の英語

「父の日」は英語で Father's Day と言います。父親への感謝を表す行事名で、メッセージの挨拶には Happy Father's Day! が一般的です。表記では Father's のアポストロフィを忘れないようにしましょう。

「父の日」の英語の使い分け

「父の日」の例文

On Father's Day, children often make handmade cards.

父の日には子どもたちがよく手作りのカードを作る。

コアイメージ

父親に対する感謝や敬意を示すために特別に設けられた日

英英

A day set aside to honor and show appreciation for fathers and fatherhood, often observed with cards, gifts, or family gatherings.

語源

Father's Dayは、20世紀初頭に米国で母の日の慣習に続いて父親に感謝を示す日として広まり、多くの国で祝日化した。

コラム

  • 標準表記は所有格のアポストロフィを含むFather's Dayで、挨拶は Happy Father's Day が一般的。

「父の日」のレベル別の例文

「父の日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Happy Father Day!

    ○ Happy Father's Day!

    Father's は「父親の」という所有格なので、アポストロフィが必要です。

「父の日」の英語についてよくある質問

Q. 「父の日」を英語で一言で言うと？
Father's Day です。父親への感謝を表す行事名として使います。
Q. 「父の日」の英語の挨拶は？
Happy Father's Day! が一般的です。カードやメッセージの冒頭で使えます。
Q. 「父の日」は Father's Day と Father Day のどちら？
標準表記は Father's Day です。Father's は「父親の」という所有格です。
Q. 「父の日」の英語表記は大文字？アポストロフィの位置は？
祝日・記念日の固有名詞として、FとDを大文字にして「Father's Day」と書きます。アポストロフィの位置はsの前で、単数所有格にするのが一般的です。「fathers day」とすべて小文字で書いたり、「Fathers' Day」のようにsの後にアポストロフィを付けたりするのは誤りですので注意しましょう。
Q. 父の日に英語で「ありがとう」と感謝を伝えるフレーズは？
定番は「Thank you for everything, Dad.」（お父さん、いつもいろいろありがとう）です。日頃の支えに感謝したいときは「Thank you for always supporting me.」（いつも支えてくれてありがとう）のように、forの後に感謝したい内容を続けるとストレートに気持ちが伝わります。
Q. Tシャツやイラストに映えるおしゃれな英語の短いフレーズは？
デザインや筆記体に映える短いフレーズとして「Best Dad Ever」（最高のお父さん）や「World's Greatest Dad」（世界一のお父さん）が人気です。文字数が少なくスマートにまとまるため、自作Tシャツのプリントやイラストの添え字、ギフトタグのワンポイントにおすすめです。
Q. 「父の日はいつ？」と英語で尋ねたり日付を説明したりするには？
日にちを尋ねるときは「When is Father's Day?」（父の日はいつですか？）と言います。日本やアメリカなどの父の日は6月の第3日曜日ですので、説明するときは「Father's Day is on the third Sunday in June.」（父の日は6月の第3日曜日です）と答えます。
Q. 義理の父親に父の日のメッセージを英語で贈るには？
義父は英語で「father-in-law」と言います。カードに書く際は「Happy Father's Day to a wonderful father-in-law!」（すばらしいお義父さんへ、父の日おめでとうございます）のように表すのが丁寧です。「Thank you for always being so kind.」（いつも温かく接してくださりありがとうございます）と感謝を添えると喜ばれます。

「父の日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1