父ちゃん

「父ちゃん」の英語

「父ちゃん」は英語で Dad と言います。子どもが親しみを込めて言う場合は papa や daddy も使え、改まった場面では father が適しています。

「父ちゃん」の英語の使い分け

「父ちゃん」の例文

Every night, my papa reads me a story before bed.

毎晩、私のパパは寝る前に物語を読んでくれる。

コアイメージ

子どもが親しみを込めて呼ぶ父親

英英

an informal term for a father, especially used by children to address or refer to their father in a familiar way

語源

papaは、幼児語のpa/baの重ねに由来し、フランス語やイタリア語などの同形表現を経て英語に取り入れられ、子どもが父を呼ぶ語として定着した

コラム

  • papaは家庭内で子どもが親しみを込めて使うくだけた呼称で、書き言葉や公式な場ではfatherの方が適切なことがある

「父ちゃん」のレベル別の例文

「父ちゃん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote to my papa about the project in a formal business email.

    ○ I wrote to my father about the project in a formal business email.

    papa は家庭内のくだけた呼び方なので、改まったビジネスメールでは father のほうが適切です。

「父ちゃん」の英語についてよくある質問

Q. 「父ちゃん」を英語で一言で言うと？
日常会話では Dad が最も一般的です。子どもらしく親しみを込めて言う場合は papa や daddy も使われます。
Q. papa と Dad の違いは？
どちらも親しみのある呼び方ですが、papa は子どもらしくややくだけた印象があり、Dad は幅広い年齢の日常会話で使われます。
Q. 「父ちゃん」を英語で改まって言うには？
father が一般的です。文章や公式な場では、papa や Dad より father が適しています。

「父ちゃん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1