爆発物探知装置

「爆発物探知装置」の英語

「爆発物探知装置」は英語で explosive detection system と言います。センサー単体なら explosive sensor、複数の機器や仕組み全体を指すときは system が自然です。空港や警備などで使われます。

「爆発物探知装置」の英語の使い分け

「爆発物探知装置」の例文

Officers used a handheld explosive detection system to scan the suspicious parcel.

警官は不審な荷物を検査するため携帯型の爆発物探知装置を使用した。

コアイメージ

爆発物探知装置を指し、センサーや分析機器を組み合わせて爆発物の存在を検知する仕組み全体を含む

英英

A set of sensors, instruments, and procedures designed to identify the presence of explosive materials or devices in a given area.

語源

explosive detection systemは、explosive（ラテン語由来で爆発性を表す語）とdetection（検出）とsystem（統合された仕組み）の語が結びついて、爆発物検知のための装置や仕組みを表す

コラム

  • 日本語では探知装置や検出システムと表現されるが、systemは複数要素が組み合わさった体系であることを強調する表現である

「爆発物探知装置」のレベル別の例文

「爆発物探知装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × explosion detection system

    ○ explosive detection system

    爆発を探知する装置ではなく、爆発物を探知する装置だからです。

「爆発物探知装置」の英語についてよくある質問

Q. 「爆発物探知装置」を英語で一言で言うと？
explosive detection system が一般的です。装置や機器の組み合わせ全体を指せます。
Q. explosive detection system と explosive sensor の違いは？
explosive detection system は複数の機器を含む仕組み全体、explosive sensor は探知するセンサー単体を指します。
Q. 「爆発物探知装置」のビジネスでの言い方は？
explosive detection system が適しています。空港や駅の設備についての報告書や案内で使えます。

「爆発物探知装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1