爆弾設置場所

「爆弾設置場所」の英語

「爆弾設置場所」は英語で the site where the bomb was planted と言います。bomb site という表現もありますが、通常は爆弾が爆発した現場や爆撃で被害を受けた場所を指します。

「爆弾設置場所」の英語の使い分け

  • the site where the bomb was planted

    爆弾が仕掛けられた場所を明確に表す、自然で説明的な表現です。

    The police secured the site where the bomb was planted.

    警察は爆弾が仕掛けられた場所を確保しました。

「爆弾設置場所」の例文

Police sealed off the bomb site to preserve evidence.

警察は証拠保全のために爆破現場を封鎖した。

コアイメージ

爆破現場は爆弾が爆発したり設置されたりして被害や破壊が生じた場所を指す

英英

The place where a bomb has exploded or been placed, often an area secured and examined after an explosion.

語源

bomb siteは、bombとsiteの複合語で、bombは爆弾を意味しsiteは場所を意味して爆弾に関する出来事があった場所を表す

コラム

  • 犯罪捜査でbomb siteは証拠保全のために封鎖される現場を指す一方で戦争や空襲の文脈では爆撃で破壊された地域を指すことがある

「爆弾設置場所」のレベル別の例文

「爆弾設置場所」を英語にするときのよくある間違い

「爆弾設置場所」の英語についてよくある質問

Q. 「爆弾設置場所」を英語で一言で言うと？
設置された場所を明確に言うなら the site where the bomb was planted が自然です。bomb site は主に爆弾が爆発した現場を指します。
Q. bomb site は「爆弾設置場所」以外の意味でも使いますか？
はい。bomb site は一般に爆弾が爆発した現場や、爆撃で被害を受けた場所を指します。
Q. 「爆弾設置場所」をニュースで言うときの表現は？
ニュースでは the site where the bomb was planted のように、爆弾が仕掛けられた場所だと明確にする表現が使えます。

「爆弾設置場所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1