燻蒸消毒する

「燻蒸消毒する」の英語

「燻蒸消毒する」は英語で fumigate と言います。害虫を煙やガスで駆除する場合に使い、細菌やウイルスへの消毒には通常 disinfect を使います。

「燻蒸消毒する」の英語の使い分け

  • fumigate

    アメリカ英語/fjməgèit/

    イギリス英語/fjːmigèit/

    煙やガスを使って、建物や物の害虫を駆除する場合に使います。

    The exterminator will fumigate the house.

    害虫駆除業者が家を燻蒸消毒します。

fumigateのイラスト

コアイメージ

細かい煙を使って物や部屋の奥まで浸透させ、内部の害虫を駆除するイメージ

関連語

( 名) fumigation： 燻蒸消毒

使い方

  • fumigate the house

    家を燻蒸消毒する

  • fumigate for pests

    害虫駆除のために燻蒸消毒する

  • fumigate with gas

    薬剤で燻蒸消毒する

類義語との違い

fumigate: 薬剤の煙やガスで建物などを燻蒸消毒する
clean: 汚れやゴミを取り除く、一般的な掃除をする
disinfect: 消毒薬で病原菌を殺し、感染を防ぐ

英英

To treat a building or goods with smoke, gas, or chemicals to kill insects or other pests.

語源

fumigateは、ラテン語fumigare「煙で燻す」から来た語で、建物や作物を煙やガスで処理して害虫を駆除することを表す。

コラム

  • fumigateは害虫を対象に煙やガスを使って駆除する語で、細菌やウイルスを対象とするdisinfectやsanitizeとは用途が異なる。

「燻蒸消毒する」のレベル別の例文

「燻蒸消毒する」を英語にするときのよくある間違い

「燻蒸消毒する」の英語についてよくある質問

Q. 「燻蒸消毒する」を英語で一言で言うと？
fumigate が一般的です。害虫を煙やガスで駆除する意味で使います。
Q. fumigate と disinfect の違いは？
fumigate は主に害虫の駆除、disinfect は細菌やウイルスなどを対象にした消毒に使います。
Q. 「燻蒸消毒する」のビジネスメールでの言い方は？
The warehouse will be fumigated. で「倉庫は燻蒸消毒されます」と伝えられます。

「燻蒸消毒する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「燻蒸消毒する」の英語が載っている単語帳

1 / 1