熱重量計
「熱重量計」の英語
「熱重量計」は英語で thermogravimetric analyzer と言います。thermogravimeter や thermobalance も使われます。TGA は通常 thermogravimetric analysis（熱重量分析）の略で、文脈によっては装置を指すこともあります。
「熱重量計」の英語の使い分け
thermogravimetric analyzer
研究室や製品名で最も通じやすい標準的な表現です。
熱重量計という装置そのものを指す専門的な表現です。
The technician calibrated the thermogravimeter.
thermobalance
試料の重さを測りながら加熱する装置の呼び方です。
TGA
通常は熱重量分析の略称で、文脈によってはその測定に使う装置を指します。
「熱重量計」の例文
The technician calibrated the thermogravimeter before starting the experiment.
技術者は実験を始める前にその熱重量計を校正した。
コアイメージ
熱重量計は加熱に伴う試料の質量変化を連続的に記録する装置を指す
英英
An instrument that continuously records a sample's mass change as it is heated, used to analyze thermal decomposition, oxidation, and moisture loss.
語源
thermogravimeterは、thermo（熱）とgravimeter（重さを測る計器）から成る合成語で、加熱に伴う質量変化を測定する計器を指す
コラム
- 熱重量計は実務でthermogravimetric analyzerやthermobalance、略してTGAと呼ばれることが多く、gravimeter（重力計）とは別物である
「熱重量計」のレベル別の例文
「熱重量計」を英語にするときのよくある間違い
× We measured it with a gravimeter.
○ We measured it with a thermogravimeter.
gravimeterは重力計で、熱重量計とは別の装置です。
× We used a thermogravimetric analysis.
○ We used a thermogravimetric analyzer.