熱核反応

「熱核反応」の英語

「熱核反応」は英語で thermonuclear reaction と言います。高温によって起こる核反応を指し、特に核融合反応を指すことが多い専門用語です。

「熱核反応」の英語の使い分け

thermonuclear reaction
高温によって起こる核反応を指す専門用語で、特に核融合反応を指すことが多く、科学や軍事の文脈で使われます。
A thermonuclear reaction releases enormous energy.
熱核反応は膨大なエネルギーを放出します。

「熱核反応」の例文

A thermonuclear reaction can release enormous amounts of energy in an instant.

熱核反応は瞬時に莫大なエネルギーを放出することがある。

コアイメージ

熱核反応は高温で原子核が融合して膨大なエネルギーを瞬時に放出する反応

英英

A reaction in which atomic nuclei fuse at extremely high temperatures, releasing enormous energy in a short time; used for both stellar fusion and explosive thermonuclear events.

語源

thermonuclear reactionは、ギリシャ語thermo（熱）とラテン語nucleus（核）に由来する語要素の結合で高温が関与する核の反応を意味する

コラム

実験や技術の文脈では熱核反応は制御された核融合と爆発的反応で意味合いが異なるため、用途や文脈に応じた理解が求められる

「熱核反応」のレベル別の例文

中学
The sun produces energy through thermonuclear reactions.

太陽は熱核反応によってエネルギーを生み出します。
高校・英検2級
Scientists study how thermonuclear reactions might generate clean energy.

科学者たちは、熱核反応がどのようにクリーンエネルギーを生み出せるか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the risks associated with thermonuclear reactions in military technology.

その報告書は、軍事技術における熱核反応に伴うリスクを検証しています。
日常会話
I learned about thermonuclear reactions in science class.

理科の授業で熱核反応について学びました。

「熱核反応」を英語にするときのよくある間違い

× heat nuclear reaction

○ thermonuclear reaction

日本語をそのまま直訳せず、決まった専門用語を使います。
× nuclear reaction

○ thermonuclear reaction

nuclear reactionだけでは、熱核反応に限らず核反応全般を指します。

「熱核反応」の英語についてよくある質問

Q. 「熱核反応」を英語で一言で言うと？

thermonuclear reactionが一般的です。高温によって起こる核反応を指し、特に核融合反応を指すことが多い専門用語です。

Q. 「熱核反応」と「核融合」は同じですか？

完全に同じではありません。核融合は軽い原子核が結合して重い原子核になる反応で、熱核反応は高温によって起こる核反応を指します。熱核反応は核融合を指すことが多いものの、厳密には核融合より広い場合があります。

Q. 「熱核反応」を英語の論文でどう言いますか？

thermonuclear reactionを使います。複数の反応を指す場合はthermonuclear reactionsとします。

「熱核反応」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く