熱帯病
「熱帯病」の英語
「熱帯病」は英語で tropical disease と言います。熱帯地域で見られる病気全般を指す、医学・一般向けの基本表現です。感染症だと明確に言いたいときは tropical infection も使えます。
「熱帯病」の英語の使い分け
tropical disease
医学・公的な文脈で、熱帯地域の病気全般に使います。
tropical infection
感染症であることを明確にしたい医療や旅行の場面で使います。
tropical illness
illness を使って熱帯地域の病気を一般的に表す言い方ですが、熱帯病の総称としては tropical disease のほうが一般的です。
「熱帯病」の例文
Researchers studied cases of jungle fever in the remote region.
研究者たちはその遠隔地での熱帯病の症例を調査した。
コアイメージ
熱帯地域で発生する発熱性の病気にかかること
英英
A disease occurring in tropical regions, typically referring to febrile illnesses acquired in jungle areas such as malaria or yellow fever.
語源
jungle feverは、jungle（密林）＋fever（熱）の合成語で、文字通り密林地帯で起こる発熱性疾患を指して生まれ、熱帯病を表す語になった。
コラム
- 医学的には熱帯地域で発生する病気を指す語である一方、俗語で人種間の恋愛や性的興奮を意味する用法もあり、文脈で意味が分かれる。
「熱帯病」のレベル別の例文
- 中学
Some tropical diseases spread through mosquito bites.
蚊に刺されることで広がる熱帯病もあります。
- 高校・英検2級
Better sanitation can reduce the risk of tropical disease in many regions.
- TOEIC・ビジネス
Our report recommends training staff to recognize tropical infections among travelers.
- 日常会話
Could this be a tropical disease?
これは熱帯病なのでしょうか。