輝度

「輝度」の英語

「輝度」は英語で luminance と言います。モニターや映像の物理的な明るさを表す専門語で、仕様や測定ではこれが一般的です。日常的な画面の明るさや設定項目なら brightness も使えます。

「輝度」の英語の使い分け

luminance
モニターや映像の物理的な輝度を表す専門的な語です。
The projector's luminance affects image quality in a bright room.
明るい部屋では、プロジェクターの輝度が画質に影響します。
brightness
画面の明るさを日常的に言うときや設定項目に使います。
Please lower the brightness of your phone at night.
夜は携帯電話の明るさを下げてください。

「輝度」の例文

The monitor's luminance setting was too high, causing colors to appear washed out.

モニターの輝度設定が高すぎて、色が白っぽく見えた。

コアイメージ

輝度は、表示や映像で見える明るさに関わる物理的指標

英英

A measurable light intensity from a surface in a specific direction that correlates with perceived brightness.

語源

luminanceは、ラテン語lumen「光」に由来し、-anceで名詞化され視覚や光学の領域で明るさを表す用語として採用された

コラム

モニターやカメラの仕様では輝度が設定項目や規格値として現れ、値はcd/m²（カンデラ毎平方メートル）で示される

「輝度」のレベル別の例文

中学
Please lower the brightness of this screen at night.

夜はこの画面の明るさを下げてください。
高校・英検2級
The projector's luminance affects how clearly details appear in bright rooms.

明るい部屋では、プロジェクターの輝度が細部の見え方に影響します。
TOEIC・ビジネス
We measured the panel's luminance before approving the shipment.

出荷を承認する前に、そのパネルの輝度を測定しました。
日常会話
Can you turn down the brightness?

明るさを下げてくれる？

「輝度」を英語にするときのよくある間違い

× Please increase the lightness of the screen.

○ Please increase the screen's brightness.

画面の明るさには lightness より brightness が自然です。
× The screen's shining is too low.

○ The screen's luminance is too low.

輝度を表す名詞として shining は使いません。

「輝度」の英語についてよくある質問

Q. 「輝度」を英語で一言で言うと？

専門用語では luminance と言います。モニターや映像機器の仕様ではこの語が一般的です。

Q. luminance と brightness の違いは？

luminance は物理量としての輝度を表す専門語です。brightness は画面の明るさを日常的に表す語です。

Q. 「輝度」のビジネス文書での言い方は？

機器の仕様や測定結果には luminance が適しています。たとえば The panel's luminance was measured. と言えます。

「輝度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く