焼き場

「焼き場」の英語

「焼き場」は英語で grilling area と言います。食材を焼くための場所全般を指し、屋外の設備なら barbecue area、飲食店内の調理スペースなら grill area とも言えます。

「焼き場」の英語の使い分け

grilling area
食材を焼くために設けられた場所全般を指し、屋内外のどちらにも使えます。
The chef prepared the fish in the grilling area.
シェフは焼き場で魚を調理しました。
grill area
レストランやホテルなどで、焼き料理を担当する調理スペースを指します。
The hotel is upgrading its grill area.
そのホテルは焼き場を改良しています。
barbecue area
公園やキャンプ場などにある、屋外のバーベキュー用の場所を指します。
The park has a barbecue area by the lake.
その公園には湖のそばにバーベキュー場があります。

「焼き場」の例文

Smoke rose from the grillroom behind the restaurant.

レストランの裏の焼き場から煙が上がった。

コアイメージ

食材を直火で焼くために設けられた屋内や屋外の場所を指す焼き場

英英

a room or area, indoors or outdoors, specifically designated for cooking food on a grill.

語源

grillroomは、grillが食材を焼く器具や行為を指し、roomが部屋や場所を指す語で、両者が結合して焼き場を意味する複合語として生まれた

コラム

英語圏ではgrill roomと二語で表記されることもあり、飲食店の間取りや設備説明で焼き場を示す語として使われる

「焼き場」のレベル別の例文

中学
The restaurant has a small grill area.

そのレストランには小さな焼き場があります。
高校・英検2級
Smoke filled the grilling area during the evening event.

夕方の催しの間、焼き場は煙でいっぱいになりました。
TOEIC・ビジネス
The hotel plans to renovate its outdoor grill area next month.

そのホテルは来月、屋外の焼き場を改装する予定です。
日常会話
Let’s meet at the barbecue area.

バーベキュー場で会いましょう。

「焼き場」の英語についてよくある質問

Q. 「焼き場」を英語で一言で言うと？

食材を焼く場所なら grilling area が一般的です。レストラン内の調理スペースなら grill area、屋外のバーベキュー用なら barbecue area とも言えます。

Q. 「焼き場」と「バーベキュー場」は英語でどう違いますか？

grilling area は食材を焼く場所全般を指し、barbecue area は公園やキャンプ場などの屋外のバーベキュー用スペースを指します。

Q. 「焼き場」を英語で案内するときの言い方は？

The grilling area is over there. で「焼き場はあちらです」と案内できます。

「焼き場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く