無遺言相続

「無遺言相続」の英語

「無遺言相続」は英語で intestacy と言います。法律用語として、遺言がない状態や、その場合の相続を指します。日常的には die without a will、形容詞なら intestate が一般的です。

「無遺言相続」の英語の使い分け

intestacy
法律や相続の文書で、無遺言の状態や、その場合の相続を指す名詞です。
The estate was distributed under the rules of intestacy.
その遺産は無遺言相続の規則に基づいて分配されました。
die without a will
一般向けの説明で、遺言を残さず亡くなることを自然に表します。
He died without a will, so the law determined his heirs.
彼は遺言を残さずに亡くなったため、法律により相続人が決まりました。
intestate
法律用語で、遺言を残していない人や状態を表す形容詞です。
She died intestate, so the court appointed an administrator.
彼女は遺言を残さずに亡くなったため、裁判所が遺産管理人を選任しました。

「無遺言相続」の例文

When someone dies without a will, their estate is distributed by intestacy.

誰かが遺言を残さずに亡くなると、その遺産は無遺言相続で分配される。

コアイメージ

遺書がないために遺産の扱いが自動的に法律に委ねられる状態

英英

The state of having no legally effective will at death, resulting in the distribution of the estate according to applicable law.

語源

intestacyは、形容詞intestate（遺言のない）に名詞語尾-cyが付いて生まれた語で、intestateはラテン語の語根testariに由来する

コラム

名詞intestacyと形容詞intestateの使い分けが重要であり、動詞表現ではdie intestateやbe intestateの形で用いられることが多い

「無遺言相続」のレベル別の例文

中学
He died without a will last year.

彼は昨年、遺言を残さずに亡くなりました。
高校・英検2級
If she dies intestate, the law will decide who inherits.

彼女が遺言なしで亡くなった場合、法律が誰が相続するかを決めます。
TOEIC・ビジネス
The attorney explained the risks of intestacy to the client.

弁護士は依頼人に無遺言相続のリスクを説明しました。
日常会話
What happens if I die without a will?

もし遺言を残さずに死んだら、どうなりますか。

「無遺言相続」を英語にするときのよくある間違い

× He died intestacy.

○ He died intestate.

intestacy は名詞で、die の後には形容詞 intestate を使います。

「無遺言相続」の英語についてよくある質問

Q. 「無遺言相続」を英語で一言で言うと？

法律用語では intestacy と言います。遺言を残さずに亡くなることは die without a will と表せます。

Q. intestacy と intestate の違いは？

intestacy は無遺言相続やその状態を表す名詞です。intestate は遺言を残していない人や状態を表す形容詞です。

Q. 「無遺言相続」を法律文書でどう言いますか？

法律文書では intestacy が一般的です。人が遺言を残していないことを説明する場合は、be intestate も使われます。

「無遺言相続」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く