無茎の

「無茎の」の英語

「無茎の」は英語で acaulescent と言います。植物学で、地上の茎がほとんどない、または目立たず葉が地面近くに集まる植物を表す専門語で、日常会話ではあまり使いません。

「無茎の」の英語の使い分け

acaulescent
植物学で、地上の茎がほとんどない、または目立たず、葉が地面近くに集まる植物に使う専門語です。
The plant is acaulescent and grows close to the ground.
その植物は無茎で、地面近くに生えます。

「無茎の」の例文

This acaulescent species forms a tight rosette at ground level.

この無茎の種は地面近くに小さなロゼットを作る。

コアイメージ

無茎の、茎が目立たず葉が地面近くにまとまる状態

英英

Having no obvious above-ground stem, so leaves or flowers form at or near ground level, often as a basal rosette.

語源

acaulescentは、ラテン語の接頭辞 a-（〜なし）と caulis（茎）から成り、学術ラテン語で「茎がない」を表す形容詞として成立した。

コラム

植物学の記載語であり、種の形態を短く示すために用いられ、野外観察や標本の説明で頻繁に見かける点に注意

「無茎の」のレベル別の例文

中学
This small herb is acaulescent and grows near rocks.

この小さな草は無茎で、岩の近くに生えます。
高校・英検2級
Many acaulescent plants survive in dry mountain habitats.

多くの無茎植物が乾燥した山地の環境で生き残ります。
TOEIC・ビジネス
The field report identified an acaulescent species near the wetland.

現地調査の報告書は、湿地の近くで無茎の種を確認しました。
日常会話
This plant is called acaulescent because its leaves grow close to the ground.

この植物は、葉が地面近くに生えるので、無茎植物と呼ばれます。

「無茎の」を英語にするときのよくある間違い

× This plant is caulescent.

○ This plant is acaulescent.

caulescent は茎のある、または茎が目立つという意味で、acaulescent とは反対の意味です。
× acaulacent

○ acaulescent

つづりを間違えやすい語です。

「無茎の」の英語についてよくある質問

Q. 「無茎の」を英語で一言で言うと？

acaulescent が植物学で使われる一般的な専門語です。地上の茎がほとんどなく、葉が地面近くに集まる植物を表します。

Q. acaulescent は日常会話で使えますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、植物学の論文、図鑑、標本や野外観察の説明で使うのが一般的です。

Q. 「無茎の植物」を英語でどう言いますか？

an acaulescent plant と言います。複数なら acaulescent plants です。

「無茎の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く