有茎の

「有茎の」の英語

「有茎の」は英語で caulescent と言います。植物学や植物の形態を説明する専門語で、日常会話ではほとんど使いません。一般向けには「茎のある」と説明するのが自然です。

「有茎の」の英語の使い分け

caulescent
植物学で、茎がある植物や茎状の構造を表す専門的な形容詞です。
The caulescent fern has a short, upright stem.
その有茎のシダには、短く直立した茎があります。

「有茎の」の例文

Many caulescent plants produce visible stems above the ground.

多くの有茎の植物は地上に目に見える茎を作る。

コアイメージ

有茎の、茎の存在や茎に似た構造を示す形容詞として用いられる

英英

Having or resembling a stem; indicating the presence or stem-like appearance of a plant axis in botanical contexts.

語源

caulescentは、語根caulis（ラテン語で茎）に英語の接尾辞 -escent が付いて「茎を持つ／茎状の」を表す語として成立した。

コラム

学術的な形態記述で使われる専門語であり、日常語ではほとんど用いられない

「有茎の」のレベル別の例文

中学
This plant has a clear stem above the soil.

この植物には、地上にはっきりとした茎があります。
高校・英検2級
The caulescent species develops a strong central stem.

その有茎種は丈夫な中央の茎を発達させます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report classifies the plant as caulescent.

その植物学の報告書は、その植物を有茎のものに分類しています。
日常会話
It’s a plant with a stem, not a stemless one.

それは無茎ではなく、茎のある植物です。

「有茎の」を英語にするときのよくある間違い

× This plant is with a stem.

○ This plant has a stem.

「茎がある」は be with ではなく、have を使って This plant has a stem. と言うのが自然です。

「有茎の」の英語についてよくある質問

Q. 「有茎の」を英語で一言で言うと？

植物学の専門語では caulescent と言います。一般向けには with a stem や having a stem と説明するのが自然です。

Q. caulescent は日常会話で使えますか？

caulescent は植物学で使われる専門語で、日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「有茎の植物」は英語で何と言いますか？

caulescent plant と言います。専門語を避けるなら plant with a stem が分かりやすい表現です。

「有茎の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く