無線電報

「無線電報」の英語

「無線電報」は英語で radiogram と言います。無線で送られた短く正式な電文を指す、やや古い語です。説明的には a telegram sent by radio とも言えますが、現代の日常通信ではほとんど使われません。

「無線電報」の英語の使い分け

「無線電報」の例文

She sent a radiogram to her family after arriving.

到着後、彼女は家族に無線電報を送った。

コアイメージ

無線で送られる短く公式の電文を受け手に伝える手段

英英

A short, formal message transmitted by radio, especially a telegram sent via wireless communication.

語源

radiogramは、radio（無線）と古い語尾 -gram（ギリシャ語 gramma「書かれたもの」由来）を組み合わせた語で、無線によって送られる電文を指すようになった。

コラム

  • かつて船舶や遠隔地との通信で広く使われた用語であり、イギリス英語ではラジオと蓄音機を一体にした家具を指す用法もある。

「無線電報」のレベル別の例文

「無線電報」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent a radio to the ship.

    ○ I sent a radiogram to the ship.

    radioだけでは、一般にラジオや無線機を指し、「無線電報」という意味にはなりません。

「無線電報」の英語についてよくある質問

Q. 「無線電報」を英語で一言で言うと？
radiogram と言います。ただし、現在では歴史的な文脈で使われることが多い語です。
Q. radiogram は今も普通に使いますか？
現代の日常通信ではあまり使われず、船舶通信や歴史資料などの文脈で見かけることが一般的です。
Q. 「無線電報」の別の言い方はありますか？
説明的に a telegram sent by radio と言えます。wireless telegram という表現も意味は通じますが、radiogram のほうが簡潔です。

「無線電報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1