無糸分裂

「無糸分裂」の英語

「無糸分裂」は英語で amitosis と言います。染色体の凝縮や紡錘体の形成を伴わず、核が直接分かれる現象を指す、生物学・細胞学の専門用語です。

amitosis
有糸分裂を経ずに核が直接分かれる現象を指す専門用語です。
Many ciliates reproduce by amitosis under favorable conditions.
好条件の下で、多くの繊毛虫は無糸分裂によって増殖します。

有糸過程を経ずに核が直接分割される現象

amitosisは、接頭辞a-（〜でない）とmitosis（有糸分裂）を合わせた語で、文字どおり有糸分裂を経ない核分裂を意味する。

中学
Some cells divide by amitosis.

一部の細胞では、無糸分裂が起こります。
高校・英検2級
In certain organisms, amitosis occurs without the formation of a spindle.

特定の生物では、紡錘体が形成されないまま無糸分裂が起こります。
TOEIC・ビジネス
The research report describes amitosis in cells without clear spindle formation.

その研究報告書は、紡錘体の形成が明確でない細胞における無糸分裂について説明しています。
日常会話
I learned about amitosis in biology class.

生物の授業で無糸分裂について学びました。

Q. 「無糸分裂」を英語で一言で言うと？

amitosis といいます。生物学や細胞学で使われる専門用語です。

Q. 「無糸分裂」と有糸分裂の違いは？

無糸分裂は有糸分裂のような染色体の凝縮や紡錘体の形成を伴わず、核が直接分かれる現象です。

Q. 「無糸分裂」の英語を論文でどう使いますか？

amitosis を名詞として使います。例えば、amitosis occurs in certain cells のように表現できます。