無糸分裂の

「無糸分裂の」の英語

「無糸分裂の」は英語で amitotic と言います。細胞が有糸分裂を行わない状態を表す専門的な形容詞で、医学や細胞生物学の論文、病理報告などで使います。日常会話ではほとんど使いません。

「無糸分裂の」の英語の使い分け

amitotic
医学・細胞生物学で、細胞や組織の状態を説明する専門語です。
The tumor contained several amitotic cells.
その腫瘍には無糸分裂の細胞がいくつか含まれていました。

「無糸分裂の」の例文

Under the microscope, the tissue contained many amitotic cells.

顕微鏡下でその組織には無糸分裂の細胞が多数見られた。

コアイメージ

細胞が有糸分裂を行わない状態を示す形容詞

英英

Not undergoing mitosis; describing cells or tissues that do not show mitotic division.

語源

amitoticは、ギリシャ語の否定接頭辞a-（〜しない）とmitotic（mitosisに由来する「有糸分裂に関する」）が結合して「有糸分裂を行わない」を表す

コラム

医学や細胞生物学で使われる専門語で、病理報告や顕微鏡観察の記述でamitotic cellのように用いられる

「無糸分裂の」のレベル別の例文

中学
The doctor observed an amitotic cell.

医師は無糸分裂の細胞を観察しました。
高校・英検2級
The report described several amitotic cells in the sample.

その報告書は、試料中の複数の無糸分裂の細胞について記述していました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report identified several amitotic cells in the tissue sample.

病理報告書は、組織試料中に複数の無糸分裂の細胞があることを確認しました。
日常会話
What does amitotic mean?

amitoticってどういう意味ですか。

「無糸分裂の」を英語にするときのよくある間違い

× amitotic means undergoing mitosis.

○ amitotic means not undergoing mitosis.

amitoticは有糸分裂を行わない状態を表します。
× an amitotic

○ an amitotic cell

amitoticは形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。

「無糸分裂の」の英語についてよくある質問

Q. 「無糸分裂の」を英語で一言で言うと？

amitotic と言います。細胞や組織について説明する形容詞です。

Q. amitotic と mitotic の違いは？

amitoticは有糸分裂を行わない状態、mitoticは有糸分裂に関する状態を表します。

Q. 「無糸分裂の」を病理報告でどう言いますか？

病理報告では、amitotic cells（無糸分裂の細胞）や amitotic nuclei（無糸分裂の核）のように使えます。

「無糸分裂の」と関連する日本語の英語

「無糸分裂の」と語尾違いの言い方

無糸分裂amitosis

ほかの日本語から英語を引く