無塗装木材

「無塗装木材」の英語

「無塗装木材」は英語で unfinished wood と言います。表面に塗装や仕上げがない木材を指す、最も一般的な表現です。bare wood は木肌が露出した状態を表します。

「無塗装木材」の英語の使い分け

unfinished wood
塗装や仕上げが施されていない木材を指す最も一般的な表現です。
The shelf is made of unfinished wood.
その棚は無塗装木材でできています。
bare wood
塗装などがなく、木の表面がむき出しの状態を表します。
The room has a warm feel with bare wood walls.
その部屋は無塗装木材の壁で温かみがあります。
unpainted wood
特にペンキを塗っていない木材だと明確に伝える表現です。
Please confirm whether the desk uses unpainted wood.
その机に無塗装木材が使われているか確認してください。

「無塗装木材」の例文

The table was made from nakedwood to showcase the grain.

そのテーブルは木目を見せるために無塗装木材で作られていた。

コアイメージ

塗装や仕上げが施されておらず、木目や質感がそのまま見える木材

英英

Wood left uncoated and unfinished so its natural grain and texture remain visible.

語源

nakedwoodは、nakedは露出した、woodは木材という語が結びついた語で、通常は naked wood と二語で表記される。

コラム

製品表示や説明では naked wood と表記されることが多く、木目を見せる家具や内装の説明で使われる

「無塗装木材」のレベル別の例文

中学
We chose unfinished wood for the small bookshelf.

私たちは小さな本棚に無塗装木材を選びました。
高校・英検2級
The cabin's walls were covered with bare wood to create a warm atmosphere.

温かい雰囲気を作るため、山小屋の壁は無塗装木材で覆われていました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the desk uses unpainted wood before ordering.

注文する前に、その机に無塗装木材が使われているか確認してください。
日常会話
I love the feel of raw wood under my hand.

手で触れたときの無塗装木材の感触が大好きです。

「無塗装木材」を英語にするときのよくある間違い

× I bought nakedwood furniture.

○ I bought furniture made of unfinished wood.

nakedwoodを一語で使うのは一般的ではなく、unfinished woodが自然です。
× The wall is no paint wood.

○ The wall is made of unpainted wood.

英語ではno paint woodとは言わず、unpainted woodを使います。

「無塗装木材」の英語についてよくある質問

Q. 「無塗装木材」を英語で一言で言うと？

unfinished wood が最も一般的です。塗装だけでなく、仕上げも施されていない木材を表せます。

Q. unfinished wood と bare wood の違いは？

unfinished wood は仕上げがない木材全般を指します。bare wood は塗装などがなく、木の表面が露出している状態に焦点があります。

Q. 「無塗装木材」を製品説明でどう言う？

This product is made of unfinished wood. のように言うのが一般的です。ペンキを塗っていない点を強調するなら unpainted wood も使えます。

「無塗装木材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く