無効化できる

「無効化できる」の英語

「無効化できる」は英語で can be disabled と言います。機能や設定には can be disabled が自然で、アカウントやサービスには can be deactivated も使えます。

「無効化できる」の英語の使い分け

  • can be disabled

    機能や設定を使えない状態にできる一般的な表現です。

    This feature can be disabled from the main menu.

    この機能はメインメニューから無効化できます。

  • can be deactivated

    アカウントやサービスを停止・利用できない状態にするときによく使います。

    The account can be deactivated at any time.

    そのアカウントはいつでも無効化できます。

  • can be turned off

    通知やスイッチなどを日常的に切るときに使うくだけた表現です。

    Can these notifications be turned off?

    これらの通知は切れますか。

「無効化できる」の例文

The graffiti on the old wall was obliterable with a single scrub.

古い壁の落書きは一度擦れば消し去ることができた。

コアイメージ

消し去ることができる、対象が完全に存在しなくなるようにできること

英英

Capable of being destroyed or wiped out so that the object, effect, or record ceases to exist.

語源

obliterableは、obliterate（『消し去る』）＋-able（可能）で作られ、obliterateは古フランス語経由のラテン語 oblitterare（ob-＋littera）に由来し『文字を消す』から『消し去る』の意に発展した

コラム

  • obliterateは強い消失を表す語であるため、obliterableは単に取り除けるという意味より痕跡や影響が完全に消えることを強調する場面で用いられる

「無効化できる」のレベル別の例文

「無効化できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We can make this feature invalid.

    ○ We can disable this feature.

    機能を無効にする場合、make ... invalid より disable を使うのが自然です。

  • × This setting is disableable.

    ○ This setting can be disabled.

    disableable は一般的な表現ではないため、can be disabled とするのが自然です。

「無効化できる」の英語についてよくある質問

Q. 「無効化できる」を英語で一言で言うと？
can be disabled が最も一般的です。機能や設定を使えない状態にできることを表します。
Q. 「無効化できる」と can be deactivated の違いは？
can be deactivated は、アカウントやサービスを停止するときによく使います。機能や設定には can be disabled が一般的です。
Q. 「無効化できる」のビジネスメールでの言い方は？
This feature can be disabled. が簡潔で自然です。無効化の方法を案内する場合は、The feature can be disabled in the settings. と言えます。

「無効化できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1