無個性

「無個性」の英語

「無個性」は英語で lack of individuality と言います。人や作品の個性の乏しさを幅広く表す自然な表現です。featurelessness は、デザインや文章などの特色のなさを批評的に述べる語です。

「無個性」の英語の使い分け

lack of individuality
人や作品などに個性が乏しいことを幅広く表す自然な表現です。
The design suffers from a lack of individuality.
そのデザインには個性が欠けています。
featurelessness
デザインや文章などに独自の特色がないことを批評的に述べる名詞です。
The room's featurelessness made it feel unwelcoming.
その部屋の無個性さは、居心地の悪さを感じさせました。

「無個性」の例文

Critics often noted the featurelessness of the new model.

批評家たちはその新モデルの無個性をしばしば指摘した。

コアイメージ

無個性、特にデザインや表現で独自性や目を引く特色が欠けている状態を指す

英英

Lack of distinctive or noteworthy qualities, especially in style, design, or character, resulting in a bland or nondescript impression.

語源

featurelessnessは、feature（特徴）＋-less（〜がない）＋-ness（性質）という語構成から生じ、独自性や特色が欠ける状態を指す

コラム

批評文やレビューでデザイン、文体、商品コンセプトなどの個性不足を述べる際によく用いられる語

「無個性」のレベル別の例文

中学
This plain bag has no real personality.

この地味なバッグには本当の個性がありません。
高校・英検2級
The novel was criticized for its lack of individuality.

その小説は個性のなさを批判されました。
TOEIC・ビジネス
Several reviewers pointed out the product's featurelessness.

複数の評論家が、その製品の無個性さを指摘しました。
日常会話
It looks nice, but it has no real personality.

見た目はいいけれど、本当の個性がありません。

「無個性」を英語にするときのよくある間違い

× The design is individualityless.

○ The design suffers from a lack of individuality.

individualityless は一般的な英語ではなく、自然な名詞表現を使います。
× The design has no individuality.

○ The design lacks individuality.

無個性を表すときは、have no individuality より lack individuality のほうが自然で簡潔です。

「無個性」の英語についてよくある質問

Q. 「無個性」を英語で一言で言うと？

一般的には lack of individuality と言えます。デザインや文章などの特色のなさを批評的に述べる場合は featurelessness も使えます。

Q. featurelessness と lack of individuality の違いは？

featurelessness はデザインや文章などの特色のなさを批評的に表します。lack of individuality は人や作品の個性の乏しさをより広く表します。

Q. 「無個性」を英語のビジネス文書でどう言う？

製品やブランドについて述べるなら、a lack of individuality や a lack of distinctive features が使えます。

「無個性」と関連する日本語の英語

「無個性」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く