点状出血

「点状出血」の英語

「点状出血」は英語で petechiae と言います。医学用語で、皮膚に現れるごく小さな出血斑を指します。1個の点は petechia、複数や症状全体は petechiae と表すのが一般的です。

「点状出血」の英語の使い分け

petechia / petechiae
医学用語で、1個の点は単数形、複数や症状全体は複数形を使います。
The nurse observed petechiae near the patient's ankle.
看護師は患者の足首の近くに点状出血を認めました。

「点状出血」の例文

The doctor noted a single petechia on the patient's forearm.

医師は患者の前腕に単一の点状出血を確認した。

コアイメージ

皮膚下のごく小さな点のような出血が皮膚表面に現れること

英英

A very small pinpoint hemorrhage beneath the skin that appears as a tiny red or purple spot on the surface.

語源

petechiaは、イタリア語petecchia（小さな斑点）から入り、医学用語として皮膚下の微小出血を指す語に発展した。

コラム

点状出血は直径約1〜2mmの極小の出血で、血小板低下や感染など重要な疾患の手がかりになることがある

「点状出血」のレベル別の例文

中学
The doctor found petechiae on her arm.

医師は彼女の腕に点状出血を見つけました。
高校・英検2級
Several petechiae appeared after the fever.

発熱後、いくつかの点状出血が現れました。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented widespread petechiae on the patient's legs.

診療報告書には、患者の脚に広がった点状出血が記録されていました。
日常会話
Could these tiny red spots be petechiae?

この小さな赤い斑点は点状出血でしょうか。

「点状出血」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has petechiaes.

○ The patient has petechiae.

petechia の複数形は不規則で、petechiaes とは言いません。

「点状出血」の英語についてよくある質問

Q. 「点状出血」を英語で一言で言うと？

医学用語では petechiae が一般的です。1個の点だけを指す場合は petechia と言います。

Q. petechia と petechiae の違いは？

petechia は1個の点状出血、petechiae は複数の点や症状全体を指す形です。

Q. 「点状出血」の医学英語での言い方は？

医学文書では petechiae が一般的です。原因を示す語ではなく、皮膚に現れる小さな出血斑を表します。

「点状出血」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く