点火分配器のキャップ

「点火分配器のキャップ」の英語

「点火分配器のキャップ」は英語で distributor cap と言います。自動車整備で使う専門用語で、分配器を覆う部品を指します。主にディストリビューター式点火装置を備えた比較的古い車について使われます。

「点火分配器のキャップ」の英語の使い分け

distributor cap
自動車整備で使う標準的な部品名で、ディストリビューター式点火装置を備えた比較的古い車で使われます。
The mechanic replaced the distributor cap during the tune-up.
整備士は点検整備の際に点火分配器のキャップを交換しました。

「点火分配器のキャップ」の例文

A cracked distributor cap can cause the car to stall at high speed.

割れた点火分配器のキャップは高速走行中に車が停止する原因になり得る。

コアイメージ

点火コイルから各スパークプラグへ高電圧を分配する分配器を覆う蓋

英英

A cover placed over the ignition distributor that contains the rotor and terminals and assists in distributing high-voltage current to spark plug leads.

語源

distributor capは、distributorが分配を意味しcapが覆いを意味する語で点火分配器を覆う蓋を指す

コラム

英語のcapは機械部品の覆いも指し自動車整備の文脈では分配器の蓋を意味する

「点火分配器のキャップ」のレベル別の例文

中学
I replaced the distributor cap last Saturday.

私は先週の土曜日に点火分配器のキャップを交換しました。
高校・英検2級
The mechanic found oil inside the distributor cap during inspection.

整備士は点検中に点火分配器のキャップの内部にオイルを見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the distributor cap before returning the vehicle to the customer.

お客様に車両を返す前に、点火分配器のキャップを点検してください。
日常会話
Could the distributor cap be causing this rough idle?

このアイドリングの不調は点火分配器のキャップが原因かもしれませんか。

「点火分配器のキャップ」を英語にするときのよくある間違い

× the cap of distributor

○ distributor cap

機械部品名では、名詞を前に置く複合語が一般的です。

「点火分配器のキャップ」の英語についてよくある質問

Q. 「点火分配器のキャップ」を英語で一言で言うと？

distributor cap と言います。自動車整備で使われる標準的な部品名です。

Q. distributor cap はどんな部品ですか？

点火コイルから各スパークプラグへ高電圧を分配する装置を覆うキャップです。

Q. 「点火分配器のキャップ」を整備工場でどう伝えますか？

Please check the distributor cap. と言えば、「点火分配器のキャップを確認してください」という意味になります。

「点火分配器のキャップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く