アイドリング

「アイドリング」の英語

「アイドリング」は英語で idling と言います。車については、エンジンをかけたままにするという意味で leave the engine running も自然で、標識や環境問題では idling がよく使われます。

「アイドリング」の英語の使い分け

  • idling

    車が停止中にエンジンをかけたままの状態を表す一般的な名詞です。

    Idling wastes fuel and increases air pollution.

    アイドリングは燃料を浪費し、大気汚染を増やします。

  • leave the engine running

    エンジンを切らずにかけたままにする行為を具体的に表します。

    Please do not leave the engine running while parked.

    駐車中はエンジンをかけたままにしないでください。

  • keep the engine running

    一定時間エンジンをかけたままにしておく場面で使います。

    Do not keep the engine running while you wait.

    待っている間、エンジンをかけたままにしないでください。

「アイドリング」の例文

The car's idling wastes fuel.

その車のアイドリングは燃料を浪費する。

コアイメージ

車が停止した状態でエンジンをかけたまま低回転で回している状態を示すアイドリング

英英

The act or state of an engine running at low speed while the vehicle is stationary, often before or during short stops.

語源

idlingは、形容詞や動詞のidleに現在分詞の‑ingが付いてできた語で、idleの語源は古英語のidel（空、無用）に遡り『何もしない』という意味から機械が動き続けるが作動していない状態にも用いられるようになった。

コラム

  • 例文のようにThe car's idling wastes fuelはアイドリングが燃料を浪費することを示し、短時間の継続でも燃費と排出量に影響するため公共の場での適切な取り扱いが問題になることがある。

「アイドリング」のレベル別の例文

「アイドリング」を英語にするときのよくある間違い

「アイドリング」の英語についてよくある質問

Q. 「アイドリング」を英語で一言で言うと？
idling が一般的です。車が停止中にエンジンをかけたままの状態を指します。
Q. idling と leave the engine running の違いは？
idling は状態や行為を表す名詞で、leave the engine running はエンジンをかけたままにするという具体的な動作を表します。
Q. 「アイドリング」を英語の標識でどう言いますか？
No idling が一般的で、「アイドリング禁止」という意味です。

「アイドリング」と関連する日本語の英語

「アイドリング」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1