炭酸ソーダ
「炭酸ソーダ」の英語
「炭酸ソーダ」は英語で washing soda と言います。洗濯や掃除に使う炭酸ソーダを指し、飲み物の炭酸とは別物です。家庭用品として説明するときに使われる一般的な表現です。
「炭酸ソーダ」の英語の使い分け
洗濯や掃除に使う炭酸ソーダを指す一般的な表現です。
コアイメージ
洗濯で白物を明るくするために使う炭酸ソーダ
英英
A white, water-soluble alkaline substance (sodium carbonate) used to soften water, boost detergent performance, and remove stains in laundry and household cleaning.
語源
washing sodaは、洗濯で使われたことに由来する名称で、sodaは古くは植物の灰などから得られたsoda ash＝ソーダ灰を指し、のちに炭酸ナトリウムを意味する語となった。
コラム
- 日本語の「ソーダ」は炭酸飲料を連想しやすいが、washing sodaは炭酸ソーダという洗濯や掃除に使う化学製品で飲用の飲料とは別物である。
「炭酸ソーダ」のレベル別の例文
- 中学
My mother uses washing soda to clean the sink.
- 高校・英検2級
You can use washing soda to remove stains from bathroom surfaces.
- TOEIC・ビジネス
The product label recommends washing soda for heavy-duty cleaning.
- 日常会話
Do we have any washing soda at home?
「炭酸ソーダ」を英語にするときのよくある間違い
× Washing soda is a soft drink.
○ Washing soda is a cleaning product.
washing sodaは飲み物ではなく、洗濯や掃除に使う製品です。