灰色がかった青

「灰色がかった青」の英語

「灰色がかった青」は英語で grey-blue と言います。greyish-blue も使え、灰色が混じった、くすんだ青という感じをやや強く表します。イギリス英語では grey、アメリカ英語では gray の綴りも一般的です。

「灰色がかった青」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
grey-blue
灰色がかった青を簡潔に表す、まず覚えたい一般的な表現です。
The grey-blue walls made the room feel calm.
灰色がかった青の壁が部屋を落ち着いた雰囲気にしました。
greyish-blue
灰色味やくすみをやや強調した、説明的な表現です。
She chose a greyish-blue sweater for winter.
彼女は冬用に灰色がかった青のセーターを選びました。

grey-blue

意味

例文

The grey-blue sky hinted at coming rain.

灰色がかった青の空が雨の到来をほのめかした。

コアイメージ

灰色がかった青で、鮮やかさを抑えた青色を指す

英英

A color name for blue that is subdued by grey, resulting in a less vivid shade.

語源

grey-blueは、二つの単語greyとblueがハイフンで結ばれた複合語で、そのまま「灰色がかった青」を指す色名である。

コラム

  • 複合形容詞として名詞の前に置く場合はハイフンでつなぐが、述語的に用いるときはハイフンを付けないことがある。

greyish-blue

意味

例文

The greyish-blue sky hinted at coming rain.

灰色がかった青の空が雨の兆しを示していた。

コアイメージ

灰色がかった青。日本の伝統色・青鼠色に近い、落ち着いたくすんだ青を示す

英英

A dull bluish tone resembling slate or mouse-blue, characterized by a noticeable gray undertone in the blue.

語源

greyish-blueは、grey（灰色）に接尾辞-ish（やや〜の）を付けたgreyishとblueが結び付き、青に灰色が混じる色を表すようになった。

コラム

  • 灰色がかった青は名詞を修飾する際にハイフンで繋ぐことが多く、英米でgrey/grayの表記差があるため出典や文脈で綴りが異なる場合がある。

「灰色がかった青」のレベル別の例文

「灰色がかった青」を英語にするときのよくある間違い

  • × a blue that is gray color

    ○ a grey-blue color

    英語では色の組み合わせを複合形容詞で簡潔に表せます。

  • × The wall is grey color.

    ○ The wall is grey-blue.

    色を表す形容詞を使う場合、grey color ではなく grey-blue のように表現できます。

「灰色がかった青」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色がかった青」を英語で一言で言うと？
grey-blue が一般的で、名詞の前に置いて使えます。greyish-blue も同じ意味で使われます。
Q. grey-blue と greyish-blue の違いは？
大きな意味の違いはありません。greyish-blue は「灰色味のある」という感じをやや強く表す説明的な表現です。
Q. 「灰色がかった青」のアメリカ英語での言い方は？
アメリカ英語では gray-blue、grayish-blue と綴るのが一般的です。意味は grey を使う綴りと同じです。

「灰色がかった青」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1