火恐怖症

「火恐怖症」の英語

「火恐怖症」は英語で pyrophobia と言います。火への強い恐怖を表す心理学・医療用語で、日常的には a fear of fire や be afraid of fire と説明できます。pyromania は病的に火をつける行為を繰り返す放火癖で、別の意味です。

「火恐怖症」の英語の使い分け

  • pyrophobia

    火への強い恐怖を表す、医療や心理学で使う用語です。

    She received treatment for pyrophobia.

    彼女は火恐怖症の治療を受けました。

  • a fear of fire

    専門用語を避けて、火が怖いことを日常会話や説明で表す表現です。

    He has a fear of fire.

    彼は火を怖がります。

「火恐怖症」の例文

He sought treatment for pyrophobia after panicking at a small kitchen fire.

彼は小さな台所の火でパニックになり、火恐怖症の治療を受けた。

コアイメージ

火を具体的な危険として認識し避けたくなる心の状態

英英

An excessive or irrational fear of fire that can provoke avoidance, anxiety, or panic when exposed to flames.

語源

pyrophobiaは、ギリシャ語の pyr（火）と phobia（恐怖）から成る合成語で、火を恐れる状態を指す心理学用語。

コラム

  • 臨床用語として pyrophobia は火への強い恐怖を示し、放火衝動を指す pyromania とは意味が異なり混同されやすい

「火恐怖症」のレベル別の例文

「火恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has pyromania because he is afraid of fire.

    ○ He has pyrophobia because he is afraid of fire.

    pyromaniaは病的に火をつける行為を繰り返す放火癖を指し、火への恐怖はpyrophobiaです。

  • × He is fire phobia.

    ○ He has pyrophobia.

    英語では病名を表す名詞に be ではなく have を使います。pyrophobia が一般的な病名です。

「火恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「火恐怖症」を英語で一言で言うと？
pyrophobia と言います。医療や心理学で使われる用語です。
Q. pyrophobia と pyromania の違いは？
pyrophobia は火への強い恐怖、pyromania は病的に火をつける行為を繰り返す放火癖を指します。意味は異なります。
Q. 「火恐怖症」を日常会話でどう言う？
a fear of fire や be afraid of fire と言うと、専門用語を避けて説明できます。

「火恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1